Exodul 37:1 - Noua Traducere Românească

¹ Bețalel a făcut Chivotul din lemn de salcâm. Acesta avea lungimea de doi coți și jumătate, iar lățimea și înălțimea de un cot și jumătate.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Bețaleel a făcut acel Cufăr (special) din lemn de salcâm. El avea lungimea de doi coți și jumătate, iar lățimea și înălțimea erau de un cot și jumătate.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, meșterul Bețalel A întocmit chivotu-acel, Pe care Domnul l-a cerut, Așa cum Moise l-a văzut. Pentru-al chivotului cioplit, Lemn de salcâm s-a folosit. Doi coți jumate, în lungime, Avea chivotul. În lățime Și-n înălțime-asemenea, Un cot jumate doar avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Bețaleél a făcut arca din lemn de salcâm; lungimea ei era de doi coți și jumătate, lățimea, de un cot și jumătate și înălțimea, tot de un cot și jumătate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Apoi Bețaleel a făcut chivotul din lemn de salcâm; lungimea lui era de doi coți și jumătate; lățimea, de un cot și jumătate și înălțimea, tot de un cot și jumătate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Bețaleel a făcut chivotul din lemn de salcâm; lungimea lui era de doi coți și jumătate și lățimea lui de un cot și jumătate și înălțimea lui de un cot și jumătate.

Exodul 37:1 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:20

Lui Hur i s-a născut Uri, iar lui Uri – Bețalel.

Exodul 26:33

Să atârni draperia de cârlige și să aduci Chivotul Mărturiei înăuntru, în spatele draperiei. Draperia va separa Locul Sfânt de Locul Preasfânt.

Exodul 31:7

Cortul Întâlnirii, Chivotul Mărturiei și Capacul ispășirii care este peste el, precum și toate obiectele din cort –

Exodul 37:2

L-a poleit cu aur pur pe interior și pe exterior și i-a făcut un chenar de aur de jur împrejur.

Exodul 40:3

Să pui acolo Chivotul Mărturiei și acoperă Chivotul cu draperia.

Deuteronom 10:3

Am făcut un Chivot din lemn de salcâm, am cioplit două table de piatră, asemenea celor dintâi, și am urcat pe munte, având în mână cele două table.

Evrei 9:4

Acesta avea un altar de aur pentru tămâie și Chivotul legământului, tot acoperit cu aur, în care erau vasul de aur cu mană, toiagul lui Aaron care înmugurise și tablele legământului.