Exodul 36:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Materialul era mai mult decât suficient pentru toată lucrarea pe care o făceau.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ pentru că adusese deja mai mult decât era nevoie pentru acea lucrare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pentru că tot ce s-a primit Era de-ajuns, spre-a fi făcute Lucrările – ba și-ntrecute Au fost cele ce s-au primit, Față de ce a trebuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Materialele erau de ajuns pentru toate lucrările de făcut, ba mai și rămâneau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările care trebuiau făcute, ba încă mai și trecea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și lucrul era de ajuns pentru lucrarea de făcut și era chiar prea mult.

Exodul 36:7 Mawu Ofanana

1 Regi 8:64

În aceeași zi, regele a sfințit mijlocul curții, locul din fața Casei Domnului, întrucât acolo a adus arderile-de-tot, darurile de mâncare și grăsimea jertfelor de pace, deoarece altarul de bronz dinaintea Domnului era prea mic pentru a cuprinde arderile-de-tot, darurile de mâncare și grăsimea jertfelor de pace.

2 Cronici 31:10

Azaria, preotul conducător, din familia lui Țadok, i-a răspuns, zicând: „De când a început să vină la Casa Domnului contribuția, am mâncat, ne-am săturat și a mai rămas încă mult, pentru că Domnul Și-a binecuvântat poporul, astfel încât a mai rămas din plin“.

Exodul 36:6

Atunci Moise a poruncit să se anunțe în tabără astfel: „Niciun bărbat și nicio femeie să nu mai aducă vreo contribuție pentru Lăcaș“. Astfel, poporul a fost oprit să mai aducă vreo contribuție.