Exodul 35:8 - Noua Traducere Românească

⁸ ulei pentru luminat, mirodenii pentru uleiul folosit la ungere și pentru tămâia mirositoare,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ ulei pentru iluminat, arome pentru ungere(a făcută cu ocazia instalării în slujbă) și pentru tămâia parfumată.

Biblia în versuri 2014

⁸ Doar de salcâm – și untdelemn, Ce trebuiește folosit Numai la sfeșnic. Negreșit, Și mirodenii trebuiesc – Din cele ce se folosesc La a tămâiei preparare, Precum și la uleiul care, La ungere, se folosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ untdelemn pentru candelabru, balsam pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ untdelemn pentru sfeșnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și untdelemn pentru lumină și mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare

Exodul 35:8 Mawu Ofanana

Exodul 27:20

Să poruncești fiilor lui Israel să-ți aducă pentru luminat ulei pur din măsline presate, ca să ardă în candele și, astfel, sfeșnicul să lumineze continuu.

Exodul 30:23

„Ia cele mai fine mirodenii: cinci sute de șecheli de smirnă lichidă, apoi ia jumătate de cantitate, adică două sute cincizeci de șecheli de scorțișoară mirositoare, două sute cincizeci de șecheli de trestie mirositoare,

Exodul 30:28

altarul arderilor-de-tot cu toate uneltele lui și ligheanul cu piedestalul său.

Exodul 35:28

mirodenii, ulei pentru luminat, ulei pentru ungere și pentru tămâia mirositoare.

Exodul 35:7

piei de berbeci vopsite în roșu, piei trainice, lemn de salcâm,

Exodul 35:9

pietre de onix și pietre pentru efod și pieptar.