Exodul 32:3 - Noua Traducere Românească

³ Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaron.

Biblia în versuri 2014

³ Și toți și-au scos perechi, perechi, Cercei de aur, din urechi. Aurul astfel adunat L-au dus și lui Aron l-au dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și tot poporul și-a scos cerceii de aur din urechi și i-au adus la Aaròn.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și toți și-au scos cerceii de aur din urechi și i-au adus lui Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și tot poporul și‐a smuls toți cerceii de aur care erau în urechile lor și i‐au adus lui Aaron.

Exodul 32:3 Mawu Ofanana

Geneza 24:22

După ce cămilele au terminat de băut apă, bărbatul a luat un inel de aur, cântărind o jumătate de șechel și două brățări de aur, cântărind zece șecheli,

Geneza 35:4

Ei i-au dat lui Iacov toți dumnezeii pe care-i aveau în mâini și cerceii pe care-i aveau în urechi. Iacov i-a îngropat sub terebintul care se afla lângă Șechem.

Exodul 32:2

Aaron le-a răspuns: ‒ Scoateți cerceii de aur din urechile soțiilor voastre, ale fiilor voștri și ale fiicelor voastre și aduceți-i la mine!

Exodul 32:4

El a luat aurul din mâna lor, l-a bătut cu o unealtă și a făcut din el un vițel turnat. Ei au zis: „Israel, aceștia sunt dumnezeii tăi care te-au scos din țara Egiptului!“.

Exodul 33:6

Astfel, fiii lui Israel și-au scos podoabele de pe ei, la muntele Horeb.

Isaia 3:19

a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

Isaia 46:6

Unii varsă aurul din sac, și cântăresc argintul în cumpănă, plătesc un rafinor, care-l transformă într-un dumnezeu, apoi se închină și se pleacă înaintea lui.

Ieremia 10:9

Argintul bătut este adus din Tarșiș și aurul din Ufaz; Ceea ce au făcut meșterul și rafinorul este îmbrăcat apoi în albastru și purpuriu; toate sunt lucrate de meșteri pricepuți.