Exodul 31:8 - Noua Traducere Românească

⁸ masa și obiectele ei, sfeșnicul din aur pur cu toate obiectele lui, altarul tămâierii,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ masa și uneltele necesare acesteia, suportul surselor de lumină care va fi făcut din aur curat cu toate uneltele necesare lui, altarul pe care se (va) arde tămâie,

Biblia în versuri 2014

⁸ Masa, uneltele din jur; Și sfeșnicul de aur pur, Cu tot tacâmul ce se cere; Altarul pentru tămâiere,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ masa cu instrumentele ei, candelabrul [de aur] curat cu toate instrumentele lui, altarul tămâierii;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ masa cu uneltele ei, sfeșnicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tămâierii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și masa și uneltele ei și sfeșnicul curat și toate uneltele lui și altarul tămâiei

Exodul 31:8 Mawu Ofanana

Levitic 24:4

Să așeze candelele în sfeșnicul de aur pur, ca să fie întotdeauna înaintea Domnului.

Matei 5:15

Și nimeni nu aprinde o candelă ca s-o pună sub un obroc, ci o așază pe un sfeșnicar și, astfel, luminează pentru toți cei din casă.