Exodul 31:5 - Noua Traducere Românească

⁵ să taie și să fixeze pietre, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ să taie și să fixeze pietre prețioase, să prelucreze lemnul și să facă tot felul de lucrări artizanale.

Biblia în versuri 2014

⁵ Sapă în pietre-n chip și fel, Și poate să le lege, el. Lucrează lemnul cum îi place, Și felurite lucrări face.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ să cioplească piatra pentru a o încastra și să sculpteze în lemn ca să facă tot felul de lucrări!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ să sape în pietre și să le lege, să lucreze în lemn și să facă tot felul de lucrări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ ca să taie pietre pentru legat și să taie lemne, ca să lucreze tot felul de lucrări.

Exodul 31:5 Mawu Ofanana

2 Cronici 2:6

Totuși, cine va fi în stare să-I construiască o Casă, când cerurile și cerurile cerurilor nu-L pot cuprinde? Și cine sunt eu ca să-I zidesc o Casă, decât doar ca să ard tămâie înaintea Lui?

Exodul 31:4

ca să creeze proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul și bronzul,

Exodul 31:6

Iată că i l-am dat ca ajutor și pe Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminția lui Dan. Am pus înțelepciune în mintea tuturor celor cu inima înțeleaptă, ca să facă tot ce ți-am poruncit: