Exodul 31:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ uleiul pentru ungere și tămâia mirositoare pentru Locul Sfânt. Toate acestea vor trebui să le facă așa cum ți-am poruncit“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ uleiul pentru ungere (în vederea instalării în slujbă) și tămâia parfumată pentru Locul Sfânt. Ei să le facă pe toate exact cum ți-am poruncit!”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Uleiul ce îl folosești La ungere; tămâia care Trebuie-a fi mirositoare Și e pentru locașul sfânt. Aceste toate câte sânt, Ei le vor face, negreșit, Așa precum ți-am poruncit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ untdelemnul pentru ungere și tămâia mirositoare pentru sanctuar. Așa cum ți-am poruncit, așa să facă!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ untdelemnul pentru ungere și tămâia mirositoare pentru Sfântul Locaș. Le vor face după toate poruncile pe care ți le-am dat.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ și untdelemnul ungerii și tămâia de mirodenii mirositoare pentru sfânta. Vor face potrivit cu tot ce ți‐am poruncit.

Exodul 31:11 Mawu Ofanana

Exodul 25:40

Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!

Exodul 31:12

Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:

Exodul 36:1

Bețalel, Oholiab și orice bărbat cu inima înțeleaptă, căruia Domnul îi dăduse pricepere și abilitate ca să știe să facă vreo lucrare în vederea construirii Lăcașului, au făcut potrivit cu tot ceea ce a poruncit Domnul.

Exodul 37:29

A preparat uleiul pentru ungerea sfântă și tămâia mirositoare, curată, preparată la fel cum se face parfumul.