Exodul 29:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Să iei berbecul folosit la învestirea în slujire și să-i fierbi carnea într-un loc sfânt.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să iei berbecul folosit la investirea în slujire; și să îi fierbi carnea într-un loc sfânt.

Biblia în versuri 2014

³¹ În urmă, iei berbecul care L-ai folosit pentru-nchinare În slujba Domnului, și pui Ca să se fiarbă carnea lui, Într-un loc sfânt. Apoi, luată

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să iei berbecul consacrării și să-i fierbi carnea într-un loc sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Să iei apoi berbecul pentru închinarea în slujba Domnului și să pui să-i fiarbă carnea într-un loc sfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și să iei berbecele de sfințire și să‐i fierbi carnea într‐un loc sfânt.

Exodul 29:31 Mawu Ofanana

Exodul 29:30

Vor fi purtate de acela care-i va lua locul în slujba preoției. El le va purta șapte zile atunci când va intra în Cortul Întâlnirii ca să slujească în Locul Sfânt.

Exodul 29:32

Aaron și fiii lui să mănânce carnea berbecului și pâinea din coș, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Езекиел 42:13

El mi-a zis: „Camerele din nord și camerele din sud, din fața curții, sunt camerele sfinte unde vor mânca lucrurile preasfinte preoții care se apropie de Domnul. Acolo vor pune lucrurile preasfinte, darurile de mâncare, jertfele pentru păcat și jertfele pentru vină, căci este un loc sfânt.

Levitic 8:22

După aceea, a adus și al doilea berbec, berbecul pentru jertfa în vederea învestirii în slujire, iar Aaron și fiii săi și-au pus mâinile pe capul acestuia.

Levitic 8:31

Moise le-a zis lui Aaron și fiilor săi: „Fierbeți carnea la intrarea în Cortul Întâlnirii și mâncați-o acolo împreună cu pâinea din coșul jertfelor folosite la învestirea în slujire, așa cum am poruncit când am zis: «S-o mănânce Aaron și fiii săi»,

1 Samuel 2:13

Obiceiul preoților față de popor era acesta: în timp ce se fierbea carnea, slujitorul preotului venea la fiecare om care își aducea jertfa și, ținând în mână o furculiță cu trei dinți,

1 Samuel 2:15

Pe lângă aceasta, înainte de a arde grăsimea, slujitorul preotului venea și îi spunea omului care jertfea: „Dă pentru preot carne de fript, căci el nu va lua de la tine carne fiartă, ci doar crudă!“.