Exodul 28:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Mantia efodului s-o faci în întregime din fir de culoare albastră.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Să faci pelerina – care va fi pusă peste tunică – din fir de culoare albastră.

Biblia în versuri 2014

³¹ Albastră, sub efod, să fie – Din in făcută – o mantie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Mantia de sub efod s-o faci întreagă de materie albastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și să faci mantia efodului, toată de albastru.

Exodul 28:31 Mawu Ofanana

Exodul 28:28

Pieptarul cu inelele lui să fie legat de inelele efodului cu o sfoară albastră, astfel încât să fie fixat peste brâul efodului fără să se miște de pe efod.

Exodul 28:32

Să aibă o deschizătură pentru cap precum deschizătura unei cămăși cu zale, cu un tiv țesut de jur împrejurul ei, ca să nu se rupă.

Exodul 28:4

Acestea sunt veșmintele pe care le vor face: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică țesută, o mitră și un brâu. Atunci când vor face aceste veșminte sfinte pentru fratele tău, Aaron, și pentru fiii săi, ca aceștia să-Mi împlinească slujba de preoți,

Exodul 29:5

Apoi să iei veșmintele și să-l îmbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul și cu pieptarul și să-l înfășori cu brâul efodului.

Levitic 8:7

L-a îmbrăcat pe Aaron cu tunica, i-a înfășurat brâul în jurul mijlocului, l-a îmbrăcat cu mantia, a pus pe el efodul și l-a înfășurat cu brâul efodului, țesut cu măiestrie, legând astfel efodul de el.

1 Samuel 2:19

Mama sa îi făcea în fiecare an câte o mantie mică, pe care i-o aducea atunci când mergea împreună cu soțul ei să aducă jertfa anuală.