Exodul 28:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ iar celelalte două capete ale lănțișoarelor să le prinzi în cele două monturi și să le pui peste umerarii efodului, în partea din față.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Să prinzi celelalte două capete ale lănțișoarelor în cele două garnituri; și să le pui peste zona de la umeri a tunicii, în partea din față.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Vei prinde celelalte două Capuri de lanț. Pe amândouă, Adu-le-apoi, ca să le pui Pe umerii efodului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Să pui cele două capete ale celor două lănțișoare la cele două ferecături! Să le pui la bretelele efodului, în partea lui din față!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iar celelalte două capete ale celor două lanțuri împletite să le prinzi de cele două ferecături și să le pui peste umărarii efodului, în partea dinainte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și cele două capete ale celor două lănțișoare împletite să le prinzi de cele două ferecături și să le pui peste umerarii efodului în partea dinainte a lui.

Exodul 28:25 Mawu Ofanana

Exodul 28:11

Așa cum este lucrătura gravorului pe o piatră sau așa cum este gravura unui sigiliu, tot așa să gravezi pe cele două pietre numele fiilor lui Israel și să fixezi apoi aceste pietre în monturi de aur.

Exodul 28:14

să faci și două lănțișoare din aur pur, împletite ca niște funii și să prinzi aceste lănțișoare de monturi.

Exodul 28:24

Să treci cele două lănțișoare de aur prin cele două inele de la marginile pieptarului,

Exodul 28:26

Să mai faci două inele de aur și să le pui la celelalte două margini ale pieptarului, pe partea interioară, în apropierea efodului.

Exodul 28:7

Acesta să aibă doi umerari prinși la cele două margini ale sale, astfel încât să fie unit cu ei.

Exodul 39:15

Pentru pieptar au făcut lănțișoare din aur pur, răsucite ca niște funii.

Exodul 39:4

Au făcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele două margini ale sale, astfel încât acesta era unit cu ei.