Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 28:18 - Noua Traducere Românească

18 pe al doilea șir – un turcoaz, un safir și un diamant,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 pe al doilea rând: un turcoaz, un safir și un diamant,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

18 Pe-al doilea trebuie să fie Rubin, safir și diamant.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 pe al doilea rând, un rubin, un safir și un diamant;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 în al doilea rând, un rubin, un safir și un diamant;

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Și al doilea șir: un rubin, un safir și un diamant;

Onani mutuwo Koperani




Exodul 28:18
13 Mawu Ofanana  

Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.


Pietrele lui sunt locul safirului și în el se află pulberea de aur.


și L-au văzut cu toții pe Dumnezeul lui Israel. Sub picioarele Lui era ceva ca un fel de lucrare de piatră de safir, asemenea cerului senin.


Să fixezi pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald,


pe al treilea șir – un iacint, un agat și un ametist, iar


pe al doilea șir – un turcoaz, un safir și un diamant;


Mâinile lui sunt inele de aur, decorate cu crisolit. Abdomenul îi este fildeș lustruit, acoperit cu safire.


Păcatul lui Iuda este scris cu o daltă de fier, cu un vârf de diamant; este gravat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor lor.


În partea de sus a întinderii care era deasupra capetelor lor, se afla ceva precum înfățișarea pietrei de safir, în asemănarea unui tron, iar deasupra acestei asemănări de tron, în partea de sus, se afla cineva a cărui asemănare era ca înfățișarea unui om.


M-am uitat și iată că pe întinderea care se afla deasupra capetelor heruvimilor se vedea ceva ca o piatră de safir care semăna la înfățișare cu un tron.


Aramul făcea comerț cu tine din abundența lucrărilor tale, oferind în schimbul produselor tale turcoaz, purpură, haine brodate, in subțire, coral și rubin.


Stăteai în Eden, grădina lui Dumnezeu, și erai acoperit cu tot felul de pietre prețioase: cu sard, topaz, diamant, crisolit, onix, jasp, safir, turcoaz și smarald. Bijuteriile și filigranele tale erau din aur, pregătite încă din ziua în care ai fost creat.


Cel Ce ședea pe el era la înfățișare asemenea unei pietre de jasp și de sardiu, iar de jur împrejurul tronului era un curcubeu, a cărui înfățișare era asemenea smaraldului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa