Exodul 28:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră, iar celelalte șase pe cealaltă piatră, în ordinea nașterii lor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ șase dintre numele lor să fie scrise pe o piatră, iar celelalte șase pe cealaltă piatră, în ordinea în care s-au născut (urmașii lui Iacov).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Lui Israel. Șase fi-vor, Pe prima piatră, însemnate. Pe-a doua fi-vor încrustate Și celelalte șase-apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și celelalte șase nume rămase pe a doua piatră, după ordinea nașterii lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și alte șase pe a doua piatră, după șirul nașterilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ șase din numele lor pe o piatră și cele șase nume ale celorlalți pe cealaltă piatră, după nașterea lor.

Exodul 28:10 Mawu Ofanana

Geneza 43:33

Frații săi s-au așezat în fața lui, aranjați de la întâiul născut, potrivit cu dreptul lui de întâi născut, până la cel mai tânăr, potrivit cu vârsta lui, și se uitau unii la alții cu mirare.

Exodul 28:11

Așa cum este lucrătura gravorului pe o piatră sau așa cum este gravura unui sigiliu, tot așa să gravezi pe cele două pietre numele fiilor lui Israel și să fixezi apoi aceste pietre în monturi de aur.

Exodul 28:9

Să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele fiilor lui Israel: