Exodul 26:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Să ridici Tabernaculul după modelul care ți-a fost arătat pe munte.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Să realizezi Tabernacolul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cortul, așa cum l-ai văzut – Pe munte – trebuie făcut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cortul să-l faci după chipul care ți s-a arătat pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și să ridici locașul după chipul lui, după cum ți s‐a arătat pe munte.

Exodul 26:30 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:19

David a zis: „Am primit totul în scris din mâna Domnului, când a fost asupra mea. El a dat discernământ cu privire la toate detaliile modelului“.

Exodul 25:40

Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!

Exodul 25:9

Să faceți potrivit cu tot ceea ce-ți arăt despre modelul Tabernaculului și despre modelul tuturor obiectelor lui.

Exodul 26:29

Să poleiești cadrul cu aur și să faci din aur inelele care țin drugii poleiți cu aur.

Exodul 27:8

Altarul să fie făcut din scânduri, gol în interior, așa cum ți-a fost arătat pe munte.

Exodul 40:2

„În prima zi a lunii întâi să ridici Tabernaculul, Cortul Întâlnirii.

Numeri 10:21

După aceea au pornit chehatiții, care duceau Sfântul Lăcaș. Tabernaculul fusese pregătit înainte ca ei să sosească.

Numeri 8:4

Sfeșnicul era făcut din aur bătut. De la picior până la petale era din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut el sfeșnicul.

Fapte 7:44

Cortul Mărturiei era cu strămoșii noștri în deșert, așa cum dăduse îndrumări Cel Care i-a spus lui Moise să-l facă după modelul pe care-l văzuse.

Evrei 8:2

slujitor al Locului Preasfânt și al adevăratului Cort, pe care l-a ridicat Domnul, nu omul.

Evrei 8:5

Ei slujesc într-un loc care este o copie și o umbră a lucrurilor cerești, așa cum se poate observa în avertismentul primit de Moise atunci când urma să ridice Cortul. Căci El i-a zis: „Vezi să faci totul după modelul care ți-a fost arătat pe munte!“.

Evrei 9:23

Prin urmare, de vreme ce a fost nevoie să fie curățite cu aceste jertfe copiile lucrurilor din Ceruri, trebuia ca lucrurile cerești înseși să fie curățite cu jertfe mai bune decât acestea.

Iosua 18:1

Întreaga comunitate a fiilor lui Israel s-a strâns la Șilo și au așezat acolo Cortul Întâlnirii, țara aflându-se sub stăpânirea lor.