Exodul 26:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Să faci cincizeci de cârlige de bronz pe care să le introduci prin butoniere și să unești cortul, astfel încât acesta să fie un întreg.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să faci cincizeci de cârlige de bronz pe care să le introduci prin butoniere; și să asamblezi părțile cortului, astfel încât acesta să formeze un întreg.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Să faci cincizeci de copci de-aramă Care apoi – de bună seamă – Vor trebui a fi trecute Prin cheutorile făcute. Acoperișul cortului Să-l împreuni de-asupra lui Și astfel să îl potrivești, Ca un întreg s-alcătuiești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Să faci cincizeci de copci de bronz și să introduci copcile în baiere! Să unești acoperișul și va fi unul [întreg]!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Să faci cincizeci de copci de aramă și să pui copcile în chiotori. Să împreuni astfel acoperișul cortului, așa încât să alcătuiască un întreg.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și să faci cincizeci de copci de aramă și să pui copcile în chiotori și să împreuni cortul ca să fie una.

Exodul 26:11 Mawu Ofanana

Exodul 26:10

Să faci cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare din primul set și cincizeci de butoniere pe marginea draperiei exterioare a celui de-al doilea set.

Exodul 26:12

Partea care rămâne din draperiile cortului, mai exact jumătatea care rămâne, să atârne în partea din spate a Tabernaculului.

Exodul 26:3

Cinci draperii să fie prinse laolaltă, iar celelalte cinci să fie prinse și ele laolaltă.

Exodul 26:6

Să faci cincizeci de cârlige de aur și să prinzi cu acestea draperiile unele de altele, astfel încât Tabernaculul să alcătuiască un întreg.