Exodul 25:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Pe sfeșnic să fie patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Pe acest suport să fie făcute patru cupe executate în formă de floare de migdal cu boboci și cu petale.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Pe fus, sfeșnicul va avea Patru potire-asemenea. Ca floarea de migdal să fie, Și-n vârf să aibă gămălie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Pe candelabru să fie patru cupe în formă de floare de migdal, cu nodurile și florile lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Pe fusul sfeșnicului, să fie patru potirașe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele și florile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și în sfeșnic să fie patru potirașe în chipul florilor de migdal, gămălioarele lor și florile lor:

Exodul 25:34 Mawu Ofanana

Exodul 25:31

Apoi să faci un sfeșnic din aur pur. Sfeșnicul să fie făcut din metal bătut. Piciorul, arborele, cupele, bobocii și petalele lui să fie dintr-o singură bucată cu el.

Exodul 37:20

Pe sfeșnic erau patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale.

Matei 5:15

Și nimeni nu aprinde o candelă ca s-o pună sub un obroc, ci o așază pe un sfeșnicar și, astfel, luminează pentru toți cei din casă.