Exodul 25:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Să faci și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să faci și doi heruvimi din aur bătut. Fiecare să fie poziționat la unul dintre cele două capete ale capacului achitării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, din aurul bătut, Mai trebuie ceva făcut: Doi heruvimi să modelați, Și pe capac să-i așezați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să faci doi heruvimi din aur, să-i faci din aur masiv! Să-i faci la cele două capete ale capacului ispășirii;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să faci doi heruvimi de aur, să-i faci de aur bătut la cele două capete ale capacului ispășirii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să faci doi heruvimi de aur; să‐i faci lucru bătut la amândouă capetele scaunului îndurării.

Exodul 25:18 Mawu Ofanana

Geneza 3:24

După ce l-a alungat pe om, a pus în partea de est a grădinii Edenului niște heruvimi și o sabie arzătoare care se rotea, ca să păzească drumul spre Pomul Vieții.

1 Cronici 28:18

A dat aur pur de o greutate necesară pentru altarul tămâierii, precum și modelul pentru carul heruvimilor din aur, care își întind aripile și acoperă Chivotul legământului Domnului.

2 Cronici 3:10

În Locul Preasfânt a făcut doi heruvimi sculptați și i-a poleit cu aur.

Exodul 25:17

Apoi să faci un capac al ispășirii din aur pur, lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate.

Exodul 25:19

Să faci un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. Să-i faci, la cele două capete ale Capacului ispășirii, dintr-o singură bucată cu el.

Exodul 25:36

Bobocii și ramurile să fie dintr-o singură bucată cu sfeșnicul. Totul să fie din metal bătut, din aur pur.

Езекиел 10:2

El i-a vorbit bărbatului îmbrăcat în haine de in și a zis: „Intră între roțile de sub heruvimi! Umple-ți apoi mâinile cu cărbunii aprinși care sunt între heruvimi și împrăștie-i peste cetate!“. Și el a intrat înaintea ochilor mei.

Езекиел 10:20

Erau aceleași ființe vii pe care le văzusem stând sub Dumnezeul lui Israel, la râul Chebar, și mi-am dat seama că sunt heruvimi.

Езекиел 10:3

În acest timp, heruvimii stăteau în partea de sud a Casei, iar norul umpluse curtea interioară.

Evrei 9:5

Deasupra erau heruvimii slavei, umbrind locul ispășirii. Nu este vremea acum să vorbim în detaliu despre aceste lucruri.

1 Samuel 4:4

Poporul a trimis la Șilo și au adus de acolo Chivotul legământului Domnului Oștirilor, Care șade între heruvimi. Acolo, împreună cu Chivotul legământului cu Dumnezeu, se aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas.