Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 23:14 - Noua Traducere Românească

14 De trei ori pe an să ții sărbători în cinstea Mea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 De trei ori pe an să ai sărbători în cinstea Mea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

14 „Pe an, de trei ori, vei avea – Tu – sărbători, în cinstea Mea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 De trei ori pe an să faci sărbătoare în cinstea mea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 De trei ori pe an să prăznuiești sărbători în cinstea Mea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

14 De trei ori pe an să‐mi ții o sărbătoare.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 23:14
14 Mawu Ofanana  

De trei ori pe an, Solomon aducea arderi-de-tot și jertfe de pace pe altarul pe care-l construise pentru Domnul și, alături de aceste jertfe, ardea și tămâie înaintea Domnului. Astfel, el a terminat de construit Casa.


potrivit cu reglementările zilnice pentru jertfe, care fuseseră poruncite de Moise să fie aduse cu ocazia Sabatului, a lunii noi și a celor trei sărbători anuale: Sărbătoarea Azimelor, Sărbătoarea Săptămânilor și Sărbătoarea Corturilor.


De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului Domn.


Să nu-ți faci dumnezei turnați.


Să ții Sărbătoarea Azimelor. Șapte zile să mănânci azime, așa cum ți-am poruncit, la timpul hotărât, în luna abib, pentru că în luna abib ai ieșit din Egipt.


Când poporul țării va veni înaintea Domnului la adunările de sărbătoare, cel ce va intra pe poarta de nord, ca să se închine, va trebui să iasă pe poarta de sud, iar cel ce va intra pe poarta de sud va trebui să iasă pe poarta de nord. Să nu se întoarcă pe poarta pe care a intrat, ci să iasă prin partea opusă.


Să numărați cincizeci de zile până în ziua următoare celui de-al șaptelea Sabat, apoi să aduceți Domnului un nou dar de mâncare.


„Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «În a cincisprezecea zi a acestei a șaptea luni să țineți Sărbătoarea Corturilor în cinstea Domnului, timp de șapte zile.


Acestea sunt sărbătorile Domnului, adunările sfinte, pe care le veți vesti la vremea lor hotărâtă.


În a paisprezecea zi a lunii întâi, între asfințit și întuneric, va fi Paștele Domnului,


Să ții luna abib și să sărbătorești Paștele Domnului, Dumnezeul tău, pentru că în luna abib Domnul, Dumnezeul tău, te-a scos din Egipt, noaptea.


De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Domnului, Dumnezeul tău, în locul pe care îl va alege El: la Sărbătoarea Azimelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Să nu te înfățișezi cu mâinile goale înaintea Domnului.


În fiecare an, bărbatul acesta se ducea din cetatea sa la Șilo ca să se închine și să aducă jertfe Domnului Oștirilor. Acolo se aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, preoți ai Domnului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa