Exodul 23:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să-i aduni rodul,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Șase ani să semeni semințe în pământ și să aduni recoltele care vor crește pe el;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Ai șase ani, timp, să lucrezi, Pământul să-l însămânțezi Și-apoi, la vremea rodului, Să strângi belșugul câmpului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să aduni recolta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Timp de șase ani, să semeni pământul și să-i strângi rodul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și șase ani să‐ți semeni pământul și să‐i strângi roadele.

Exodul 23:10 Mawu Ofanana

Neemia 10:31

Când popoarele țării vor veni să vândă produse și tot felul de grâne în ziua de Sabat, nu vom cumpăra nimic de la ele, nici în ziua de Sabat, nici în vreo altă zi sfântă. În fiecare al șaptelea an vom lăsa nelucrate terenurile și vom anula orice datorie.

Exodul 23:11

dar în al șaptelea an să-l lași să se odihnească nesemănat, pentru ca săracii din poporul tău să poată mânca, iar ceea ce mai rămâne să fie mâncat de vietățile câmpului. Să faci la fel cu via și cu măslinii.

Levitic 25:1

Domnul i-a vorbit lui Moise pe muntele Sinai, zicând:

Levitic 25:7

vitele tale și vietățile care sunt în țară. Tot rodul pământului tău să fie pentru hrană.

Numeri 16:14

Mai mult, nu ne-ai dus într-o țară în care curge lapte și miere, nici nu ne-ai dat ca moștenire terenuri și vii. Crezi că le poți scoate ochii acestor oameni? Nu vom veni!