Exodul 23:1 - Noua Traducere Românească

¹ Să nu răspândești minciuni. Să nu te alături celui rău pentru a fi un martor mincinos.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Să nu propagi minciuni. Să nu fii complice cu cel rău făcând declarații mincinoase (care să îl favorizeze).

Biblia în versuri 2014

¹ „Nu-mprăștia zvonuri aflate Și care nu-s adevărate. Cu cel rău, să nu te unești Și-apoi strâmb să mărturisești Spre-a scoate, din cuvântul tău, Folos – în urmă – omul rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Să nu accepți zvonuri false! Să nu te unești cu cel rău ca să dai o mărturie mincinoasă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Să nu răspândești zvonuri neadevărate. Să nu te unești cu cel rău, ca să faci o mărturisire mincinoasă pentru el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Nu primi zvon mincinos. Să nu întinzi mâna celui rău ca să fii martor nedrept.

Exodul 23:1 Mawu Ofanana

Geneza 39:17

Apoi a vorbit cu el despre aceste lucruri, zicând: „Sclavul acela evreu, pe care ni l-ai adus, a intrat la mine ca să-și bată joc de mine.

2 Samuel 16:3

Regele a întrebat: ‒ Nepotul stăpânului tău unde este? Țiba i-a răspuns regelui: ‒ Iată, a rămas în Ierusalim, căci a zis: „Astăzi, Casa lui Israel îmi va da înapoi regatul bunicului meu“.

2 Samuel 19:27

L-a defăimat pe slujitorul tău înaintea stăpânului meu, regele. Însă stăpânul meu, regele, este ca un înger al lui Dumnezeu. Fă ceea ce consideri că este bine.

Psalmi 101:5

Pe cel ce-și bârfește semenul în secret îl voi nimici. Pe cel cu privirea mândră și cu inima arogantă nu-l voi suferi.

Psalmi 120:3

Ce-ți va da El ție, ce-ți va aduce El, limbă înșelătoare?

Psalmi 15:3

El nu bârfește cu limba lui, nu-i face rău prietenului său și nu aduce dispreț asupra semenului său.

Psalmi 27:12

Nu mă lăsa în voia dușmanilor mei, căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă violență.

Psalmi 35:11

Niște martori violenți se ridică și mă întreabă ceea ce nu știu.

Exodul 20:16

Să nu depui mărturie falsă împotriva semenului tău!

Exodul 23:7

Ferește-te de acuzații false și nu-l ucide pe cel nevinovat sau pe cel drept, căci Eu nu-l voi considera drept pe cel vinovat.

Proverbe 10:18

Cel ce ascunde ura are buze mincinoase, iar cel ce răspândește bârfa este un nesăbuit.

Proverbe 12:17

Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria.

Proverbe 14:5

Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.

Proverbe 17:4

Cel ce face răul ascultă de buzele nelegiuite și cel mincinos dă atenție limbii răutăcioase.

Proverbe 19:28

Un martor de nimic își bate joc de justiție și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni nu va scăpa.

Proverbe 19:9

Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni va pieri.

Proverbe 21:28

Martorul mincinos va pieri, dar un om care ascultă va vorbi pentru totdeauna.

Proverbe 24:28

Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău. Oare îl vei înșela cu buzele tale?

Proverbe 25:18

Ca un ciomag, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită, așa este omul care depune mărturie mincinoasă împotriva semenului său.

Proverbe 25:23

Vântul de nord aduce ploaie și limba defăimătoare aduce priviri mânioase.

Proverbe 6:19

martorul mincinos, care rostește minciuni și cel ce răspândește certuri între frați.

Ieremia 20:10

Căci aud vorbele rele ale multora: „Teroare de jur împrejur! Învinuiți-l! Haideți să-l învinuim!“. Toți cei ce trăiau în pace cu mine pândesc acum să vadă dacă mă clatin: „Poate că se va lăsa amăgit; îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el!“.

Levitic 19:11

Să nu furați, să nu vă purtați cu vicleșug și să nu vă trădați unii pe alții.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfe în popor și să nu te atingi de viața semenului tău. Eu sunt Domnul.

Matei 19:18

El i-a zis: ‒ Care? Isus a zis: ‒ „Să nu ucizi“, „Să nu comiți adulter“, „Să nu furi“, „Să nu depui mărturie falsă“,

Luca 19:8

Dar Zacheu a stat înaintea Domnului și I-a zis: ‒ Iată, Doamne, jumătate din posesiunile mele le dau celor săraci, iar dacă am înșelat pe cineva cu ceva, îi dau înapoi de patru ori mai mult!

Luca 3:14

Niște soldați l-au întrebat și ei: ‒ Dar noi ce să facem? El le-a răspuns: ‒ Să nu stoarceți nimic de la nimeni cu forța, nici să nu aduceți acuzații false împotriva nimănui; fiți mulțumiți cu salariile voastre!

Ioan 7:51

‒ Oare judecă Legea noastră un om înainte să-l asculte și să știe ce face?

Romani 3:8

Și de ce să nu facem fapte rele, ca să vină cele bune, așa cum suntem vorbiți de rău și cum susțin unii despre noi că spunem? Condamnarea lor este dreaptă.

Efeseni 4:25

Prin urmare, să vă lăsați de minciună și „fiecare să spună semenului său adevărul“, pentru că toți suntem parte din același trup.

Deuteronom 5:20

Să nu depui mărturie falsă împotriva semenului tău!

2 Timotei 3:3

fără afecțiune, neiertători, calomniatori, fără stăpânire de sine, sălbatici, neiubitori de bine,

1 Petru 3:16

dar cu blândețe și teamă, având o conștiință curată, astfel încât cei care defăimează purtarea voastră bună în Cristos să fie făcuți de rușine tocmai prin lucrurile cu privire la care sunteți vorbiți de rău.

Revelația 12:10

Apoi am auzit în Cer un glas puternic, zicând: „Acum au venit mântuirea, puterea, Împărăția Dumnezeului nostru și autoritatea Cristosului Său, căci acuzatorul fraților noștri a fost aruncat, a fost aruncat cel care îi acuza înaintea Dumnezeului nostru zi și noapte.