Exodul 21:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Dacă boul va împunge un băiat sau dacă va împunge o fată, să i se facă stăpânului după aceeași lege.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Aceeași lege să fie aplicată în cazul proprietarului acelui bou care va împunge un băiat sau o fată.

Biblia în versuri 2014

³¹ Așa va trebui lucrat, Când bou-mpunge un bărbat, Sau când împunge o femeie: Această lege să se ieie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dacă [boul] împunge un băiat sau împunge o fată, i se va face după legea aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Când boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Fie că a împuns pe un fiu sau a împuns o fată, i se va face după judecata aceasta.

Exodul 21:31 Mawu Ofanana

Exodul 21:28

Dacă un bou va împunge și va omorî un bărbat sau o femeie, boul să fie omorât cu pietre. Să nu i se mănânce carnea, iar stăpânul boului să fie considerat nevinovat.

Exodul 21:30

Dacă stăpânului i se va stabili un preț de răscumpărare, să dea tot ce se va stabili pentru răscumpărarea vieții lui.

Exodul 21:32

Dacă boul va împunge un slujitor sau o slujitoare, să se dea stăpânului acestora treizeci de șecheli de argint, iar boul să fie omorât cu pietre.

Habacuc 3:6

El Se oprește și cutremură pământul; Se uită și face națiunile să tremure. Munții cei trainici se sfărâmă, iar dealurile cele vechi se pleacă. Cărările Lui sunt veșnice.