Exodul 21:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă nu face aceste trei lucruri pentru ea, atunci ea va putea să plece de la el fără nicio despăgubire, fără să plătească argint.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă îi va scădea din aceste trei drepturi, atunci ea va putea să plece de la el fără nicio despăgubire și fără să îi plătească argint.

Biblia în versuri 2014

¹¹ De lucrurile-acestea trei Nu le-a făcut stăpânul ei, Ea va putea să-l părăsească, Fără să îl despăgubească – Fără să îi dea bani; iar el N-o va opri, în nici un fel.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă nu-i face aceste trei lucruri, ea va putea ieși fără despăgubire, fără să dea bani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă nu-i face aceste trei lucruri, ea va putea ieși fără nicio despăgubire, fără să dea bani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Iar dacă nu‐i va face aceste trei lucruri, să iasă slobodă, fără argint.

Exodul 21:11 Mawu Ofanana

Exodul 21:10

Dacă însă își va lua o altă soție, să nu-i scadă celei dintâi nimic din hrana, îmbrăcămintea și drepturile ei de soție.

Exodul 21:12

Când cineva lovește un om și acesta moare, să fie pedepsit cu moartea.