Exodul 20:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Poporul stătea la depărtare, iar Moise s-a apropiat de negura unde se afla Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Poporul stătea la depărtare, în timp ce Moise s-a apropiat de zona cu ceață densă unde era Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

²¹ Poporul sta la depărtare, Iar Moise, spre norul în care Domnul era, s-a îndreptat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul stătea departe, iar Moise s-a apropiat de norul întunecat în care era Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Poporul stătea în depărtare, iar Moise s-a apropiat de norul în care era Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și poporul a stat departe și Moise s‐a apropiat de negura în care era Dumnezeu.

Exodul 20:21 Mawu Ofanana

1 Regi 8:12

Atunci Solomon a zis: „Domnul a spus că va locui în negură.

2 Cronici 6:1

Atunci Solomon a zis: „Domnul a spus că va locui în negură.

Psalmi 104:2

Tu Te învelești cu lumina ca și cu o manta, Tu întinzi cerurile ca pe un cort,

Psalmi 18:12

Din strălucirea care se oglindea înaintea Lui, prin norii Lui, ieșeau grindină și cărbuni aprinși.

Psalmi 18:9

A aplecat cerurile și a coborât; sub picioarele Lui era negură.

Psalmi 97:2

Norii și negura Îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului Său.

Exodul 19:3

Moise s-a suit la Dumnezeu. Domnul l-a chemat de pe munte, zicând: „Așa să vorbești Casei lui Iacov. Iată ce să le spui fiilor lui Israel:

Deuteronom 5:22

Acestea sunt poruncile pe care le-a rostit Domnul cu glas tare înaintea întregii adunări, pe munte, din mijlocul focului, dintre nori și negură, și nu a mai adăugat nimic. Le-a scris pe două table de piatră și mi le-a dat mie.

Deuteronom 5:5

Atunci eu am stat între El și voi, ca să vă vestesc Cuvântul Domnului, deoarece v-a fost teamă de foc și nu v-ați urcat pe munte. Și El a zis astfel:

1 Timotei 6:16

El, singurul Care are nemurirea, Care locuiește într-o lumină de care nimeni nu se poate apropia și pe Care niciun om nu L-a văzut și nici nu-L poate vedea. A Lui să fie onoarea și puterea veșnică! Amin.