Exodul 16:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până dimineața!“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Moise le spusese să nu lase nimic din ce adunaseră (într-o zi); pentru că nu trebuia să rămână până dimineața.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Moise a cuvântat apoi: „Acuma, nimeni dintre voi, Nu trebuie-a lăsa nimic, Din ea, până în zori, vă zic.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până dimineață!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Moise le-a zis: „Nimeni să nu lase ceva din ea până a doua zi dimineața.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și Moise le‐a zis: Nimeni să nu lase din ea până dimineața.

Exodul 16:19 Mawu Ofanana

Exodul 12:10

Să nu lăsați nimic din el până dimineață; orice va rămâne până dimineața să fie ars.

Exodul 16:20

Însă ei nu l-au ascultat pe Moise. Unii au lăsat o parte din ea până dimineața, astfel că aceasta a făcut viermi și s-a împuțit. Moise s-a mâniat pe ei.

Exodul 16:23

acesta le-a zis: „Iată ce a spus Domnul: «Mâine este o zi de odihnă, un Sabat sfânt pentru Domnul. Coaceți ce aveți de copt, fierbeți ce aveți de fiert și tot ce vă rămâne păstrați până dimineața»“.

Exodul 23:18

Să nu aduci sângele jertfei Mele împreună cu pâine dospită, iar grăsimea de la sărbătoarea Mea să nu rămână până dimineața.

Matei 6:34

Nu vă îngrijorați deci de ziua de mâine, căci ziua de mâine se va îngrijora de ea însăși. Îi este de ajuns zilei necazul ei.