Exodul 13:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Astăzi ieșiți, în luna abib.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci azi, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Domnul v-a scos.” (În evreiește, „Abib”, luna se tălmăcește.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Astăzi ieșiți, în luna spicelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Voi ieșiți astăzi în luna abib.

Exodul 13:4 Mawu Ofanana

Geneza 15:16

Urmașii tăi se vor întoarce aici în a patra generație, pentru că nelegiuirea amoriților nu este încă deplină“.

Exodul 12:2

„Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Exodul 23:15

Să ții Sărbătoarea Azimelor. Așa cum ți-am poruncit, să mănânci azime timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, și anume în luna abib, pentru că în luna aceasta ai ieșit din Egipt. Nimeni să nu se înfățișeze înaintea Mea cu mâinile goale.

Exodul 34:18

Să ții Sărbătoarea Azimelor. Șapte zile să mănânci azime, așa cum ți-am poruncit, la timpul hotărât, în luna abib, pentru că în luna abib ai ieșit din Egipt.

Exodul 6:4

Am încheiat legământul Meu cu ei ca să le dau Canaanul, țara în care au locuit ca străini.