Exodul 12:46 - Noua Traducere Românească

⁴⁶ Să fie mâncat într-o singură casă. Să nu scoateți carnea afară din casă și să nu-i zdrobiți niciunul dintre oase.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ El să fie mâncat într-o singură casă. Deci să nu scoateți carnea din casa în care va fi mâncat mielul; și să nu sfărâmați niciunul dintre oasele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ A le mânca, e-ngăduit Numai în casă, negreșit. Carnea, afară, nu-ncercați S-o scoateți și nu sfărmați, Cumva, vreun os, din mielu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Să se mănânce într-o singură casă; carnea să n-o scoateți afară din casă și să nu zdrobiți niciun os din el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Să nu le mănânce decât într-o singură casă; să nu luați deloc carne afară din casă și să nu zdrobiți niciun os.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Vor fi mâncate într‐o singură casă și nu vei scoate din carnea lor afară din casă nici să nu zdrobiți un os din ele.

Exodul 12:46 Mawu Ofanana

Psalmi 34:20

El îi păzește toate oasele și, astfel, nici măcar unul nu îi va fi rupt.

Psalmi 34:21

Răul va aduce moartea celui nelegiuit, iar cei ce-l urăsc pe cel drept vor fi condamnați.

Numeri 9:12

Să nu lase nimic din el până dimineața și să nu-i zdrobească niciun os. Să țină Paștele în conformitate cu toate poruncile date cu privire la el.

Ioan 19:33

Însă, când au venit la Isus, au văzut că deja murise și nu I-au mai zdrobit picioarele.

Ioan 19:36

Căci aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: „Niciunul dintre oasele Lui nu va fi zdrobit“.

1 Corinteni 12:12

Căci, așa cum trupul este unul și are multe părți, iar toate părțile lui, deși sunt multe, alcătuiesc un singur trup, la fel este și Cristos.