Evrei 12:1 - Noua Traducere Românească

¹ De aceea, având un nor așa de mare de martori care ne înconjoară, să dăm la o parte orice greutate și păcatul care ne înfășoară atât de ușor și să alergăm cu răbdare cursa care ne stă înainte.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Deci pentru că suntem înconjurați de un mare „nor” format din acești martori (ai credinței), să eliminăm orice ne-ar putea împiedica și păcatul care ne înfășoară atât de ușor, ca să putem alerga cu perseverență în proba pe care o avem de susținut.

Biblia în versuri 2014

¹ „Acuma dar, dragii mei frați – Când ne aflăm înconjurați De-un nor de martori – să-ncercăm, Ca orice piedică s-o dăm Deoparte, să ne smulgem noi, Din mreaja de păcat și-apoi, Să alergăm, cu stăruință – Cu o puternică credință – În alergarea cea pe care, O are-n față fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Prin urmare, și noi, care avem un astfel de nor de martori care ne înconjoară, să îndepărtăm orice povară și păcatul care ne împresoară, să alergăm cu perseverență în lupta care ne stă înainte,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Astfel, şi noi, fiind înconjuraţi cu un asemenea nor de martori, să dăm la o parte orice greutate şi păcatul care ne împresoară atât de repede şi să alergăm cu răbdare în lupta care stă înaintea noastră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Și noi dar, fiindcă suntem înconjurați cu un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară așa de lesne și să alergăm cu stăruință în alergarea care ne stă înainte.

Evrei 12:1 Mawu Ofanana

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța ei, și nu-ți vor spune și nu vor scoate ei cuvinte din inima lor?

Psalmi 18:23

Am fost integru înaintea Lui și m-am păzit de nelegiuirea mea.

Isaia 60:8

Cine sunt aceștia care zboară ca un nor și ca niște porumbei spre cuiburile lor?

Езекиел 38:16

Gog, vei veni împotriva poporului Meu Israel, ca un nor care acoperă țara. În zilele de pe urmă, te voi aduce împotriva țării Mele ca să Mă cunoască națiunile, când Mă voi arăta sfânt prin tine înaintea ochilor lor!’».

Езекиел 38:9

Vei înainta și vei veni ca o furtună devastatoare. Vei fi ca un nor care acoperă țara, tu și hoardele tale și multe popoare împreună cu tine’».

Matei 10:22

Veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Matei 24:13

Dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Marcu 10:50

El și-a aruncat haina, a sărit în picioare și a venit la Isus.

Luca 12:15

Apoi le-a zis: ‒ Fiți atenți și păziți-vă de orice fel de lăcomie, căci viața cuiva nu stă în belșugul avuțiilor lui!

Luca 16:28

căci am cinci frați, ca să-i avertizeze, așa încât să nu vină și ei în locul acesta de chin!“.

Luca 21:34

Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate,

Ioan 3:32

El mărturisește despre ceea ce a văzut și a auzit, dar nimeni nu primește mărturia Lui.

Ioan 4:39

Mulți samariteni din cetatea aceea au crezut în El datorită cuvintelor femeii, care mărturisea: „Mi-a spus tot ce-am făcut!“.

Ioan 4:44

Căci Isus Însuși mărturisise că un profet nu are parte de onoare în patria lui.

Romani 12:12

Bucurați-vă în speranță! Răbdați în necaz! Perseverați în rugăciune!

Romani 2:7

celor ce, prin perseverența în fapte bune, caută glorie, onoare și nemurire, le va da viață veșnică;

2 Corinteni 7:1

Preaiubiților, întrucât avem aceste promisiuni, să ne curățim de orice poate întina trupul și duhul și să ne ducem astfel sfințenia până la capăt în frică de Dumnezeu.

Galateni 2:2

M-am dus acolo, în urma unei descoperiri, și le-am arătat Evanghelia pe care o predic eu printre neevrei. Le-am arătat-o doar celor mai de seamă, ca nu cumva să alerg sau să fi alergat în zadar.

Galateni 5:7

Voi obișnuiați să alergați bine! Cine v-a tăiat calea ca să nu ascultați de adevăr?

Efeseni 4:25

Prin urmare, să vă lăsați de minciună și „fiecare să spună semenului său adevărul“, pentru că toți suntem parte din același trup.

Filipeni 1:30

întrucât aveți de dus aceeași luptă pe care ați văzut-o la mine și pe care auziți că o mai duc și acum.

Filipeni 2:16

ținând sus Cuvântul vieții, ca să mă pot lăuda în ziua lui Cristos că n-am alergat în zadar, nici n-am lucrat degeaba.

2 Timotei 2:4

Nimeni care slujește ca soldat nu se încurcă cu treburile vieții, ca astfel să placă celui ce strânge o armată.

2 Timotei 4:7

M-am luptat lupta cea bună, mi-am sfârșit alergarea, am păzit credința.

Evrei 6:15

Și, astfel, fiindcă a așteptat cu răbdare, Avraam a obținut promisiunea.

Iacov 1:3

știind că testarea credinței voastre lucrează răbdare.

1 Petru 2:1

Prin urmare, dați la o parte orice răutate, orice viclenie, ipocrizie, gelozie și orice fel de calomnii.

1 Petru 4:2

pentru ca, în timpul care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.

1 Petru 5:1

Așadar, îi îndemn pe bătrânii care sunt prezbiteri în mijlocul vostru, eu însumi un bătrân, martor al suferințelor lui Cristos și părtaș al gloriei care urmează să fie descoperită:

1 Petru 5:12

V-am scris pe scurt aceste lucruri, prin Silvanus, pe care-l consider un frate credincios, pentru a vă încuraja și pentru a depune mărturie că acesta este adevăratul har al lui Dumnezeu. Rămâneți în el!

2 Petru 1:6

la cunoaștere – înfrânarea, la înfrânare – răbdarea, la răbdare – evlavia,

Revelația 1:9

Eu, Ioan, fratele vostru și părtaș împreună cu voi la necaz, la Împărăție și la răbdarea în Isus, mă aflam pe insula Patmos, din cauza Cuvântului lui Dumnezeu și a mărturiei lui Isus.

Revelația 13:10

Dacă cineva este pentru captivitate, în captivitate va merge! Dacă cineva trebuie să fie omorât de sabie, de sabie va fi omorât! Aici este răbdarea și credința sfinților!

Revelația 22:16

Eu, Isus, l-am trimis pe îngerul Meu ca să mărturisească înaintea voastră aceste lucruri pentru biserici. Eu sunt Rădăcina și Descendentul lui David, Steaua strălucitoare de dimineață“.

Revelația 3:10

Pentru că ai păzit cuvântul răbdării Mele, te voi păzi și Eu de ceasul încercării, care urmează să vină peste toată omenirea pentru a-i pune la încercare pe locuitorii pământului.