Estera 9:32 - Noua Traducere Românească

³² Porunca Esterei a reconfirmat aceste reglementări cu ocazia Purimului și a fost scrisă într-o carte.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Porunca Esterei a susținut aceste reglementări cu ocazia „Purimului” și a fost scrisă într-o carte.

Biblia în versuri 2014

³² Estera, prin porunca dată, A întărit, încă odată, Purim – această sărbătoare Cari la Evrei e foarte mare. Porunca merse-n orice parte A țării și-a fost scrisă-n carte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Cuvântul Estérei a întărit aceste lucruri privitoare la aceste [zile de] Purím și a fost scris într-o carte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Porunca Esterei a întărit așezarea acestei sărbători Purim, și lucrul acesta a fost scris în carte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și porunca Esterei a întărit lucrurile acestea ale Purimului și s‐a scris în carte.

Estera 9:32 Mawu Ofanana

Estera 10:1

Împăratul Ahașveroș a stabilit un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Estera 9:26

De aceea au numit aceste zile „Purim“, după cuvântul Pur. Astfel, datorită tuturor cuvintelor scrise în acea scrisoare și din cauza lucrurilor pe care le văzuseră și a lucrurilor cu care se confruntaseră,