Esdra 5:7 - Noua Traducere Românească

⁷ I-au trimis un mesaj în care erau scrise următoarele: „Către împăratul Darius, Pace deplină!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ În acea scrisoare, ei spuseseră: „Către regele Darius: îți urăm să beneficiezi de toată pacea!

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată cuvintele trimise, Cari – în scrisoare – au fost scrise: „Către-mpăratul Dariu, care Este în Persia, mai mare: La început, noi, împărate, Îți dorim multă sănătate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ I-au trimis o scrisoare și în ea era scris așa: „Către regele Dárius, toată pacea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „Către împăratul Darius, sănătate!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ei i‐au trimis o epistolă și în ea era scris așa: Lui Dariu, împăratul, toată pacea!

Esdra 5:7 Mawu Ofanana

Esdra 4:17

Împăratul a trimis următorul răspuns: „Dregătorului Rehum, scribului Șimșai și celorlalți camarazi ai lor, care locuiesc în Samaria și în restul provinciei de peste Râu: Pace!

Esdra 5:6

Aceasta este o copie a scrisorii trimise împăratului Darius de către Tatnai, guvernatorul provinciei de peste Râu, de Șetar-Boznai și de către camarazii lor emisari, care locuiau în provincia de peste Râu.

Esdra 5:8

Să știe împăratul că ne-am dus în provincia lui Iuda, la Casa Dumnezeului celui Mare. Oamenii o reconstruiesc din pietre cioplite, iar în zidurile ei pun bârne de lemn. Lucrarea aceasta avansează repede și prosperă în mâinile lor.

Daniel 3:9

Ei i-au zis împăratului Nebucadnețar: „Să trăiești veșnic, împărate!

Daniel 4:1

„Nebucadnețar, împăratul, Către toate popoarele, națiunile și oamenii de orice limbă, care locuiesc pe tot pământul: Pacea să vă fie înmulțită!

Daniel 6:21

Atunci Daniel i-a vorbit împăratului: ‒ Să trăiești veșnic, împărate!

Ioan 14:27

Vă las pace, vă dau pacea Mea. Nu v-o dau așa cum o dă lumea. Să nu vi se tulbure inima, nici să nu se înspăimânte!

2 Tesaloniceni 3:16

Însuși Domnul păcii să vă dea întotdeauna pacea în orice fel. Domnul să fie cu voi toți!