Esdra 1:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Toate obiectele de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Șeșbațar le-a adus pe toate acestea atunci când exilații au venit din Babilon la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Toate vasele de aur și de argint erau cinci mii patru sute. Atunci când israelienii exilați au venit din Babilon la Ierusalim, Șeșbațar a adus de-acolo toate aceste vase.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Erau cinci mii și patru sute Lucruri din aur doar făcute Și din argint. Toate-așadar, Luate-au fost de Șeșbațar, Din Babilon când a plecat Înspre Ierusalim, urmat De către-ntreaga seminție Care scăpase din robie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Toate obiectele de aur și de argint erau [în număr de] cinci mii patru sute. Pe toate acestea, Șeșbațár le-a dus cu cei care au urcat din captivitatea din Babilón la Ierusalím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Toate lucrurile de aur și de argint erau în număr de cinci mii patru sute. Șeșbațar a adus tot din Babilon la Ierusalim, împreună cu cei ce s-au întors din robie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Toate vasele de aur și de argint erau cinci mii patru sute. Șeșbațar a suit toate acestea când au făcut să se suie din Babilon la Ierusalim cei strămutați.

Esdra 1:11 Mawu Ofanana

2 Regi 25:15

Căpetenia gărzilor a luat fărașele pentru cărbuni și vasele – tot ce era de aur sau de argint.

Esdra 1:10

treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit, o mie de alte obiecte.

Esdra 2:1

Aceștia sunt fiii provinciei, care au venit din captivitatea exilului, cei pe care Nebucadnețar, împăratul Babilonului, îi dusese în exil în Babilon și care s-au întors la Ierusalim, în Iuda, fiecare în cetatea sa.

Esdra 4:1

Când dușmanii lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că fiii exilului construiesc un Templu pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel,

Esdra 6:19

Fiii exilului au sărbătorit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Psalmi 126:1

Când Domnul i-a întors acasă pe captivii Sionului, parcă visam.

Psalmi 85:1

Doamne, Tu ai fost binevoitor cu țara Ta, aducându-i înapoi pe prizonierii lui Iacov.

Ieremia 27:21

așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, despre obiectele care au mai rămas în Casa Domnului, în palatul regelui lui Iuda și în Ierusalim:

Romani 9:23

pentru a-Și face cunoscută bogăția gloriei Sale față de niște vase ale milei, pe care le pregătise mai dinainte pentru glorie?