Efeseni 5:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Răscumpărați timpul, pentru că zilele sunt rele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, să folosiți timpul cu maximă eficiență; pentru că trăim zile rele!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Răscumpărați vremea, căci ele, Adică zilele, sunt rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Folosiți bine timpul favorabil, pentru că zilele sunt rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ răscumpărând timpul, fiindcă zilele sunt rele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Răscumpărați vremea, căci zilele sunt rele.

Efeseni 5:16 Mawu Ofanana

Geneza 29:7

Atunci Iacov a zis: ‒ Iată, mai este mult din zi; nu este timpul să fie adunate turmele. Adăpați oile, apoi duceți-vă și pașteți-le iarăși.

Psalmi 37:19

Ei nu sunt făcuți de rușine în vreme rea, iar în zile de foamete vor fi săturați.

Qohelet 11:2

împarte-o în șapte sau chiar în opt, căci nu știi ce rău va veni pe pământ.

Qohelet 12:1

Adu-ți aminte de Creatorul tău în zilele tinereții tale, până nu vin zilele cele rele și până nu se apropie anii când vei zice: „Nu găsesc nicio plăcere în ei“;

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Daniel 2:8

Atunci împăratul le-a zis: ‒ Acum știu sigur că vreți să câștigați timp, pentru că vedeți hotărârea fermă pe care am luat-o.

Amos 5:13

De aceea, în vremuri ca acestea, cel înțelept rămâne tăcut, căci sunt vremuri rele.

Matei 25:17

Tot așa, cel ce primise doi a câștigat și el alți doi.

Ioan 12:35

Isus le-a zis: ‒ Lumina mai este încă puțină vreme în mijlocul vostru. Umblați cât timp aveți Lumina, pentru ca nu cumva să vă învăluie întunecimea. Cel ce umblă în întunecime nu știe unde se duce.

Romani 13:11

Să faceți lucrul acesta, căci știți vremea în care ne aflăm: este deja ora să vă treziți din somn, căci mântuirea noastră este mai aproape acum decât atunci când am devenit credincioși.

1 Corinteni 7:26

Eu cred că, din cauza necazului din prezent, este bine pentru om să rămână așa cum este.

Galateni 1:4

Care S-a dat pe Sine pentru păcatele noastre, ca să ne scape din acest veac rău, potrivit cu voia lui Dumnezeu, Tatăl nostru.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem vreme, să facem bine tuturor, mai ales fraților în credință.

Efeseni 6:13

De aceea, luați toată armura lui Dumnezeu, ca să vă puteți împotrivi în ziua cea rea și, după ce ați dus la îndeplinire toate lucrurile, să rămâneți în picioare.

Efeseni 6:15

și având picioarele încălțate cu râvna Evangheliei păcii.

Coloseni 4:5

Purtați-vă cu înțelepciune cu cei de afară, răscumpărând vremea.