Deuteronom 2:3 - Noua Traducere Românească

³ «Ajunge cât ați înconjurat muntele acesta! Întoarceți-vă spre nord!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Este suficient cât ați înconjurat acest munte! Întoarceți-vă spre Nord!

Biblia în versuri 2014

³ „Ajunge cât ați ocolit Muntele-acesta. Înapoi – Spre miazăzi – să mergeți voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ «Vă ajunge de când ocoliți muntele acesta! Întoarceți-vă spre nord!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ‘Vă ajunge de când ocoliți muntele acesta. Întoarceți-vă spre miazănoapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Destul ați ocolit muntele acesta; întoarceți‐vă spre miazănoapte.

Deuteronom 2:3 Mawu Ofanana

Numeri 9:22

Dacă norul rămânea deasupra Tabernaculului două zile sau o lună sau mai multe zile, fiii lui Israel rămâneau în tabără și nu porneau. Ei porneau când acesta se ridica.

Deuteronom 1:6

„Domnul, Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb și ne-a zis: «Ați locuit destulă vreme pe muntele acesta.

Deuteronom 2:14

Perioada de când am plecat din Kadeș-Barnea și până când am traversat pârâul Zered a fost de treizeci și opt de ani, timp în care toată generația de războinici a pierit din mijlocul taberei, așa cum jurase Domnul.

Deuteronom 2:2

Domnul mi-a vorbit, zicând:

Deuteronom 2:4

Poruncește poporului, zicând: ‘Acum veți traversa teritoriul fraților voștri, urmașii lui Esau, care locuiesc în Seir. Ei se vor teme de voi, dar voi să vă păziți bine.

Deuteronom 2:7

Căci Domnul, Dumnezeul vostru, a binecuvântat toată lucrarea mâinilor voastre. El cunoaște călătoria voastră prin deșertul acesta mare. În timpul acestor patruzeci de ani, Domnul, Dumnezeul vostru, a fost cu voi și n-ați dus lipsă de nimic.