Deuteronom 1:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Dincolo de Iordan, în țara Moabului, Moise a început să explice Legea aceasta, zicând:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Moise a început să explice această Lege după ce trecuse cu poporul pe partea cealaltă a Iordanului, în teritoriile Moabului. Atunci el le-a spus:

Biblia în versuri 2014

⁵ La apele Iordanului, În țarina Moabului, Moise-a-nceput să lămurească Legea și astfel, să vorbească:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ dincoace de Iordán, în ținutul Moábului, Moise a început să explice legea aceasta, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dincoace de Iordan, în țara Moabului, Moise a început să lămurească legea aceasta și a zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dincoace de Iordan în țara Moabului a început Moise să desfășoare această lege zicând:

Deuteronom 1:5 Mawu Ofanana

Deuteronom 1:4

Aceasta a avut loc după ce l-au învins pe Sihon, regele amoriților, care locuia la Heșbon și pe Og, regele Bașanului, care locuia la Aștarot, în Edrei.

Deuteronom 1:6

„Domnul, Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb și ne-a zis: «Ați locuit destulă vreme pe muntele acesta.

Deuteronom 31:9

Moise a scris Legea aceasta și a încredințat-o preoților leviți, care duceau Chivotul legământului Domnului, și tuturor bătrânilor lui Israel.

Deuteronom 32:46

le-a zis: „Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care eu vi le-am rostit astăzi, astfel încât să porunciți copiilor voștri să păzească și să împlinească toate cuvintele acestei Legi.

Deuteronom 4:44

Aceasta este Legea pe care Moise a așezat-o înaintea fiilor lui Israel.

Deuteronom 4:46

dincolo de Iordan, în vale, față în față cu Bet-Peor, în țara lui Sihon, regele amoriților, care locuia în Heșbon și a fost învins de Moise și de fiii lui Israel după ieșirea lor din Egipt.

Deuteronom 4:8

Și care este națiunea aceea așa de măreață, încât să fi avut hotărâri și judecăți tot atât de drepte precum legea aceasta, pe care v-o pun astăzi înainte?