Daniel 6:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Astfel, Daniel a prosperat în timpul domniei lui Darius și a domniei lui Cirus Persanul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Daniel a trăit bine în timpul guvernării lui Darius și a persanului Cirus.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Bine a dus-o Daniel, Cât la putere a fost cel Care era, Dariu, numit. De-asemenea, când a venit Cir – zis Persanul – și-a urcat Pe scaunul de împărat, Grijă a dovedit și el, S-o ducă bine Daniel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El eliberează și mântuiește, el face semne și minuni în ceruri și pe pământ. El l-a scăpat pe Daniél din ghearele leilor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Daniel a dus-o bine sub domnia lui Darius și sub domnia lui Cirus Persanul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și acest Daniel a propășit în domnia lui Dariu și în domnia lui Cir Persanul.

Daniel 6:28 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:22

În primul an al lui Cirus, împăratul Persiei, ca să se împlinească Cuvântul Domnului spus prin Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cirus, împăratul Persiei, și acesta a cerut să se vestească prin viu grai și în scris, în toată împărăția sa, următoarele:

2 Cronici 36:23

„Așa vorbește Cirus, împăratul Persiei: «Domnul, Dumnezeul cerurilor, Care mi-a dat toate regatele pământului, m-a numit să-I zidesc o Casă în Ierusalim, în Iuda. Cine dintre voi este din poporul Lui? Domnul, Dumnezeul lui, să fie cu el! Să meargă în Ierusalim!»“.

Psalmi 77:15

Cu brațul Tău Ți-ai răscumpărat poporul, pe fiii lui Iacov și ai lui Iosif. Selah

Isaia 44:28

Cel Care spune despre Cirus: «El este păstorul Meu; el va împlini tot ce doresc Eu. El va zice despre Ierusalim: ‘Să fie reconstruit!’, și despre Templu: ‘Să-i fie pusă temelia!’».

Ieremia 32:20

Tu ai făcut semne și minuni în țara Egiptului și le-ai continuat până în ziua de azi, atât în Israel, cât și în lume, și Ți-ai făcut un Nume, așa cum se știe astăzi.

Daniel 1:21

Așa a dus-o Daniel până în anul întâi al împăratului Cirus.

Daniel 10:1

În anul al treilea al lui Cirus, împăratul Persiei, i-a fost descoperit un cuvânt lui Daniel, cel care fusese numit Beltșațar. Cuvântul este adevărat și este cu privire la un mare război. El a priceput cuvântul, înțelegerea acestuia venindu-i printr-o vedenie.

Daniel 3:29

Prin aceasta, dau o poruncă potrivit căreia, orice om, din orice popor, din orice națiune sau de orice limbă ar fi, care va vorbi de rău despre Dumnezeul lui Șadrak, al lui Meșak și al lui Abed-Nego, să fie făcut bucăți, iar casa lui să fie transformată într-un morman de gunoi, pentru că nu există un alt Dumnezeu care să poată salva în felul acesta“.

Daniel 5:28

„Peres“ înseamnă că împărăția ta a fost împărțită în două și dată mezilor și perșilor.