Daniel 2:33 - Noua Traducere Românească

³³ Gambele ei erau din fier, iar picioarele – o parte din fier, o parte din lut.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ De la genunchi până la glezne, statuia era făcută din fier; iar degetele de la picioare erau o parte din fier și o parte din argilă.

Biblia în versuri 2014

³³ Iar materialul tuturor Fluierelor picioarelor Fusese fierul, negreșit. Către picioare ai privit Și cu uimire ai văzut Că sunt din fier, dar și din lut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ gambele, din fier, picioarele erau o parte din fier, o parte din lut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ fluierele picioarelor, de fier; picioarele, parte de fier și parte de lut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Fluierele lui de fier, picioarele lui parte de fier și parte de lut.

Daniel 2:33 Mawu Ofanana

Daniel 2:32

Capul acestei statui era din aur pur, pieptul și brațele îi erau din argint, iar pântecul și coapsele îi erau din bronz.

Daniel 2:34

În timp ce te uitai, a fost desprinsă o piatră, fără ajutorul vreunei mâini, care a lovit statuia peste picioarele ei de fier și de lut și le-a sfărâmat.