Amos 6:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Petrec în sunetul harfei, și, asemenea lui David, improvizează la instrumentele muzicale!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Organizați petreceri cântând cu harpa și îl imitați pe (regele) David cântând improvizații la instrumentele muzicale!

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe-al alăutelor cântat, Ei aiurează și gândesc Că iscusiți se dovedesc, Cum David doar s-a arătat, În instrumente de cântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei se iau după sunetul alăutei, ca Davíd gândesc pentru ei instrumente muzicale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiți ca David în instrumentele de muzică.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ care cântați alene după glasul alăutei, care vă născociți instrumente de muzică întocmai ca David;

Amos 6:5 Mawu Ofanana

Geneza 31:27

De ce ai fugit pe ascuns, ai furat de la mine și nu m-ai înștiințat? Te-aș fi lăsat să pleci cu bucurie și cu cântece de tamburină și liră.

1 Cronici 15:16

David le zisese conducătorilor leviților să numească dintre frații lor cântăreți la instrumente muzicale – la harfe, la lire și la chimvale – care să cânte cu putere și plini de bucurie.

1 Cronici 23:5

patru mii să fie portari, iar alte patru mii să-L laude pe Domnul cu instrumentele pe care eu le-am făcut ca să-L lăudăm“.

2 Cronici 29:26

Deci, leviții stăteau acolo cu instrumentele lui David, iar preoții cu trâmbițele.

Qohelet 2:8

Mi-am strâns argint și aur, proprietăți împărătești și provincii. Mi-am adus cântăreți și cântărețe și, delectarea fiilor omului, mai multe soții.

Isaia 5:12

Ei au liră și harfă, tamburină, flaut și vin la ospețele lor, dar nu iau seama la faptele Domnului și nu văd lucrarea mâinilor Sale!

Езекиел 26:13

Voi face să înceteze zgomotul cântecelor tale, iar sunetul lirelor tale nu va mai fi auzit.

Amos 5:23

Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harfelor voastre!

Amos 8:3

„În ziua aceea“, zice Stăpânul Domn, „cântările de la palat se vor preface în gemete. Vor fi o mulțime de cadavre aruncate peste tot. Tăcere!“

1 Petru 4:3

Căci a trecut destul timp în care ați făcut voia păgânilor, trăind în depravare, în pofte, în beții, în petreceri, în orgii și în idolatrii nelegiuite.

Revelația 18:22

Iar sunetul kitharozilor, al muzicienilor, al cântăreților la fluier și al trompetiștilor nu se va mai auzi niciodată în tine! Niciun meseriaș de nicio meserie, nu se va mai găsi vreodată în tine; sunetul morii nu se va mai auzi niciodată în tine;