Amos 5:9 - Noua Traducere Românească

⁹ El aduce într-o clipă prăpădul peste cel tare și face să vină devastarea peste fortăreață.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El aduce foarte repede dezastrul peste cel care avea o mare forță; și face să vină devastarea peste fortăreață.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ca fulgerul, El îi lovește Pe cei tari și îi prăpădește, Iar peste cetățui, de-ndată, Al nimicirii val se-arată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El declanșează devastarea asupra a ceea ce este puternic și face să vină devastarea asupra fortăreței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El aduce ca fulgerul prăpădul peste cei puternici, așa că nimicirea vine peste cetățui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ El face să izbucnească deodată nimicirea asupra celui tare și aduce nimicirea peste cetățuie.

Amos 5:9 Mawu Ofanana

2 Regi 13:17

Elisei a zis: ‒ Deschide fereastra dinspre est! Și el a deschis-o. Elisei i-a zis: ‒ Trage! Și el a tras. Apoi Elisei a zis: ‒ Aceasta este săgeata victoriei Domnului, o săgeată a victoriei împotriva lui Aram, căci tu îi vei lovi pe aramei la Afek până îi vei nimici.

2 Regi 13:25

Atunci Iehoaș, fiul lui Iehoahaz, a luat înapoi din mâna lui Ben-Hadad, fiul lui Hazael, cetățile pe care le cucerise Hazael de la Iehoahaz, tatăl său. Iehoaș l-a învins de trei ori și, astfel, a luat înapoi cetățile lui Israel.

Isaia 29:5

Dar mulțimea străinilor tăi va fi ca țărâna fină și mulțimea celor ce te îngrozesc ca pleava purtată de vânt. Și deodată, într-o clipită,

Ieremia 37:10

Și chiar dacă ați învinge întreaga armată a caldeenilor, care se luptă împotriva voastră, și ar mai rămâne dintre ei doar câțiva oameni răniți în corturile lor, tot se vor ridica și vor da foc acestei cetăți!»“.

Amos 2:14

Cel iute nu va putea să fugă, cel tare nu se va putea baza pe puterea lui, iar cel viteaz nu-și va putea scăpa viața.

Miheia 5:11

îți voi nimici cetățile din țară și-ți voi dărâma toate fortificațiile,

Evrei 11:34

au stins puterea focului, au scăpat de tăișul sabiei, au primit putere când erau neputincioși, au fost viteji în războaie, au pus pe fugă armatele străine;