Amos 5:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru“, zice Domnul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iahve zice: În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru».

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Un mare bocet o să fie, Când Eu voi trece printre voi” – A mai spus Dumnezeu, apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În toate viile va fi geamăt, căci voi trece prin mijlocul tău” – spune Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În toate viile va fi bocet când voi trece prin mijlocul tău”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și în toate viile va fi jelire, căci voi trece prin mijlocul tău, zice Domnul.

Amos 5:17 Mawu Ofanana

Exodul 11:4

Moise a zis: ‒ Așa vorbește Domnul: „La miezul nopții voi ieși în mijlocul Egiptului.

Exodul 12:12

Căci, în noaptea aceea, Eu voi trece prin țara Egiptului și voi lovi orice întâi născut din țara Egiptului, atât al oamenilor, cât și al animalelor, și îi voi judeca pe toți dumnezeii Egiptului. Eu sunt Domnul.

Exodul 12:23

pentru că Domnul va trece să-i lovească pe egipteni. Când va vedea sângele pe pragul de sus și pe cei doi stâlpi ai ușii, Domnul va trece pe lângă ușă și nu va da voie Nimicitorului să intre în casele voastre ca să vă lovească.

Isaia 16:10

Bucuria și veselia au dispărut din livezi, iar în vii nu se mai cântă și nu se mai strigă de bucurie. Nimeni nu mai zdrobește strugurii în presă, căci am făcut să înceteze strigătul de bucurie.

Ieremia 48:33

S-a dus bucuria și veselia din livezi și din câmpiile Moabului. Am secat vinul din presa de struguri și nimeni nu mai zdrobește strugurii în presă cu strigăte de bucurie. Se aud strigăte de război, nu strigăte de bucurie.

Ioel 3:17

„Veți ști astfel că Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, locuiesc în Sion, pe muntele Meu cel sfânt. Ierusalimul va fi sfânt iar străinii nu vor mai trece prin el.

Nahum 1:12

Așa vorbește Domnul: „Deși au aliați și sunt mulți, vor fi secerați și vor pieri. Chiar dacă te-am asuprit, Iuda, nu te voi mai asupri!

Nahum 1:15

Iată pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, ale celui ce vestește pacea! Iuda, celebrează-ți sărbătorile și împlinește-ți jurămintele, căci cel ticălos nu te va mai invada, va fi nimicit cu desăvârșire.

Zaharia 9:8

Îmi voi așeza tabăra în jurul Casei Mele, ca s-o apăr de invadatori, și niciodată nu va mai trece asupritorul peste ei, fiindcă acum Eu Însumi veghez cu ochii Mei.