Amos 2:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Iată, vă voi clătina așa cum se clatină carul când este plin cu snopi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să știți că vă voi zdrobi așa cum zdrobește carul (tot ce calcă) atunci când este încărcat cu grâu.

Biblia în versuri 2014

¹³ De-aceea o să fiți zdrobiți, Precum pământul e călcat De carul cu snopi încărcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iată, vă voi apăsa așa cum apasă un car plin cu snopi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Iată, vă voi stropși cum stropșește pământul carul încărcat cu snopi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Iată, vă voi apăsa în locul vostru cum apasă o căruță plină de snopi.

Amos 2:13 Mawu Ofanana

Geneza 37:7

Se făcea că noi legam snopii în mijlocul câmpului. Dar iată că snopul meu s-a ridicat și a stat drept, iar snopii voștri s-au adunat în jurul lui și s-au plecat înaintea snopului meu.

Iov 39:12

Crezi tu că se va întoarce și-ți va strânge grâul în arie?

Psalmi 78:40

De câte ori s-au răzvrătit împotriva Lui în deșert și L-au întristat în pustiu!

Isaia 1:14

Sufletul Meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre. Ele au devenit o povară pentru Mine; am obosit să le mai port.

Isaia 43:24

Nu Mi-ai cumpărat trestie mirositoare cu argintul tău, nici nu M-ai săturat cu grăsimea jertfelor tale, ci M-ai împovărat cu păcatele tale, M-ai obosit cu nelegiuirile tale.

Isaia 7:13

Atunci Isaia a zis: ‒ Ascultați, Casă a lui David! Nu vă ajunge că încercați răbdarea oamenilor? O veți încerca și pe a Dumnezeului meu?

Езекиел 16:43

Pentru că nu ți-ai amintit de zilele tinereții tale, ci M-ai stârnit prin toate aceste lucruri, iată, îți voi întoarce calea asupra capului tău, zice Stăpânul Domn. Nu tu ai adăugat desfrânări la toate urâciunile tale?

Езекиел 6:9

Acolo, printre națiunile unde au fost luați captivi, fugarii voștri își vor aminti de Mine, Cel Care am fost mâhnit din cauza inimii lor adultere, care s-a îndepărtat de Mine, și din cauza ochilor lor adulteri, care au poftit după idolii lor. Atunci le va fi scârbă de toate relele pe care le-au făcut și de toate urâciunile lor.

Maleahi 2:17

L-ați obosit pe Domnul prin cuvintele voastre. Și totuși întrebați: „Cum L-am obosit?“. L-ați obosit zicând: „Toți cei care fac răul sunt buni în ochii Domnului și în ei Își găsește El plăcerea!“. Sau zicând: „Unde este Dumnezeul judecății?“.

Numeri 7:3

Ei și-au adus ofrandele înaintea Domnului: șase care acoperite și doisprezece boi, un car pentru câte doi conducători și un bou pentru fiecare în parte. Le-au adus înaintea Tabernaculului.