Amos 1:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Voi trimite focul asupra Casei lui Hazael și va distruge fortărețele lui Ben-Hadad.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Voi trimite foc în casa lui Hazael! Acest foc va distruge total fortărețele lui Ben-Hadad.

Biblia în versuri 2014

⁴ De-aceea, foc o să se lase Peste-ale lui Hazael case Și mistuite vor fi toate, Ale lui Ben-Hadad, palate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi trimite foc asupra casei lui Hazaél și va devora palatele lui Ben-Hadád.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ De aceea voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și voi trimite un foc în casa lui Hazael și va mistui palatele lui Ben‐Hadad.

Amos 1:4 Mawu Ofanana

1 Regi 19:15

Domnul i-a zis: ‒ Întoarce-te pe drumul pe care ai venit și du-te până la deșertul Damascului. Când vei ajunge acolo, să-l ungi pe Hazael ca rege peste Aram.

2 Regi 13:25

Atunci Iehoaș, fiul lui Iehoahaz, a luat înapoi din mâna lui Ben-Hadad, fiul lui Hazael, cetățile pe care le cucerise Hazael de la Iehoahaz, tatăl său. Iehoaș l-a învins de trei ori și, astfel, a luat înapoi cetățile lui Israel.

2 Regi 13:3

Domnul S-a mâniat pe Israel și l-a dat pentru multe zile pe mâna lui Hazael, regele Aramului, și pe mâna lui Ben-Hadad, fiul său.

2 Regi 6:24

După o vreme, Ben-Hadad, regele Aramului, adunându-și întreaga tabără, a venit și a asediat Samaria.

2 Cronici 16:2

Asa a luat argintul și aurul din vistieriile Casei Domnului și din vistieriile palatului regelui și le-a trimis lui Ben-Hadad, regele Aramului, care locuia în Damasc, zicându-i:

Ieremia 17:27

Dar dacă nu veți asculta când vă poruncesc să sfințiți ziua de Sabat, să nu purtați nicio povară și să nu intrați cu ea pe porțile Ierusalimului în ziua de Sabat, atunci voi aprinde un foc la porțile cetății, care va distruge palatele Ierusalimului și care nu va fi stins’»“.

Ieremia 49:27

„Voi da foc zidurilor Damascului și el va arde palatele Ben-Hadadului“.

Езекиел 30:8

Și vor ști că Eu sunt Domnul, când voi da foc Egiptului și când toți cei ce-l ajută vor fi zdrobiți.

Езекиел 39:6

Voi trimite foc împotriva lui Magog și împotriva celor ce locuiesc în siguranță în insule și vor ști astfel că Eu sunt Domnul.

Osea 8:14

Israel L-a uitat pe Creatorul lui și și-a construit palate, iar Iuda și-a înmulțit cetățile fortificate. Însă Eu voi trimite foc în cetățile lui, iar acesta îi va distruge fortărețele“.

Amos 1:10

Voi trimite focul asupra zidurilor Tyrului și îi va distruge fortărețele“.

Amos 1:12

Voi trimite focul asupra Temanului și va distruge fortărețele Boțrei“.

Amos 1:14

Voi aprinde un foc pe zidurile Rabei și îi va distruge fortărețele, în mijlocul strigătelor de război din ziua bătăliei, în mijlocul vijeliei din ziua furtunii.

Amos 1:7

Voi trimite focul asupra zidurilor Gazei și îi va distruge fortărețele.

Amos 2:2

Voi trimite focul asupra Moabului și va distruge fortărețele Cheriotului. Moab va muri în mijlocul încleștării, în mijlocul strigătelor de război și al sunetului de trâmbiță.

Amos 2:5

Voi trimite focul asupra lui Iuda și va distruge fortărețele Ierusalimului“.

Judecători 9:57

Și tot răul făcut de oamenii Șechemului, Dumnezeu l-a întors asupra capului lor. În acest fel a venit asupra lor blestemul lui Iotam, fiul lui Ierub-Baal.