Amos 1:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Voi trimite focul asupra zidurilor Tyrului și îi va distruge fortărețele“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Voi trimite foc împotriva zidurilor Tirului; și acesta îi va distruge total fortărețele.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-aceea, foc o să se lase Peste ale Tirului case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Voi trimite foc peste zidul din Tir și va devora palatele sale”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ De aceea, voi trimite foc în zidurile Tirului și-i va mistui palatele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și voi trimite un foc peste zidul Tirului și‐i va mistui palatele.

Amos 1:10 Mawu Ofanana

Ieremia 47:4

Căci vine ziua când vor fi nimiciți toți filistenii, când vor fi uciși toți supraviețuitorii care ar putea ajuta Tyrul și Sidonul. Domnul îi va nimici pe filisteni, rămășița insulei Caftor.

Езекиел 26:12

Îți vor prăda avuția, te vor jefui de mărfuri, îți vor dărâma zidurile și îți vor demola casele tale plăcute, iar pietrele, lemnele și molozul le vor arunca în mijlocul apelor.

Езекиел 26:4

Vor distruge zidurile Tyrului, îi vor doborî turnurile, îi vor răzui până și țărâna și o vor lăsa stâncă goală.

Езекиел 28:18

Prin mulțimea nelegiuirilor tale și prin nedreptatea comerțului tău ți-ai pângărit locurile sfinte. De aceea, am făcut să iasă un foc din mijlocul tău, care te-a ars, și, astfel, te-am făcut scrum pe pământ, înaintea ochilor tuturor celor ce te priveau.

Ioel 3:4

Așadar, ce aveți voi cu Mine, Tyr și Sidon și toate teritoriile Filistiei? Vreți să vă răzbunați pe Mine? Dacă vă răfuiți cu Mine, atunci imediat voi întoarce faptele voastre asupra capetelor voastre!

Amos 1:4

Voi trimite focul asupra Casei lui Hazael și va distruge fortărețele lui Ben-Hadad.

Amos 1:7

Voi trimite focul asupra zidurilor Gazei și îi va distruge fortărețele.

Zaharia 9:4

Iată, însă, că Stăpânul îl va lua în stăpânire, îi va prăbuși puterea în mare și va fi distrus de foc.