2 Samuel 5:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ David a făcut așa cum i-a poruncit Domnul. El i-a învins pe filisteni, de la Gheva până la Ghezer.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ David a făcut așa cum i-a poruncit Iahve care i-a lovit pe filisteni de la Ghivon până la Ghezer.

Biblia în versuri 2014

²⁵ David și cu ai săi oșteni, Cum a zis Domnul, a făcut. Pe Filisteni, ei i-au bătut, De pe la Gheba începând Și pân’ la Ghezer ajungând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Davíd a făcut cum îi poruncise Domnul și i-a bătut pe filisténi de la Ghéba până la Ghézer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ David a făcut cum îi poruncise Domnul și a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și David a făcut așa cum îi poruncise Domnul și a bătut pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

2 Samuel 5:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:1

După aceea, David i-a învins pe filisteni, i-a supus și a luat din mâna filistenilor cetatea Meteg-Ama.

1 Cronici 14:16

David a făcut așa cum i-a poruncit Dumnezeu. Ei au învins tabăra filistenilor, de la Ghivon până la Ghezer.

Exodul 12:28

Apoi fiii lui Israel au plecat și au făcut așa cum le-a poruncit Domnul lui Moise și Aaron; așa au făcut.

Isaia 28:21

Căci Domnul Se va ridica, așa cum S-a ridicat la muntele Perațim, Se va mânia, ca în Valea Ghivon, ca să-Și facă lucrarea, lucrarea Sa neobișnuită, ca să-Și îndeplinească slujba, slujba Sa nemaiauzită.

Iosua 10:33

Atunci Horam, regele Ghezerului, a venit să ajute Lachișul, dar Iosua l-a învins, pe el și poporul lui, fără să lase vreun supraviețuitor.

Iosua 12:12

regele din Eglon, unul; regele din Ghezer, unul;

Iosua 16:10

Ei nu i-au alungat însă pe canaaniții care locuiau la Ghezer și, prin urmare, canaaniții au locuit printre efraimiți până în ziua aceasta, fiind puși la muncă silnică.

Iosua 18:24

Chefar-Amoni, Ofni și Gheva – douăsprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Iosua 21:21

Le-au dat Șechem, cetatea de refugiu pentru ucigași, cu pășunile din jur, în muntele lui Efraim, Ghezer cu pășunile din jur,