2 Samuel 3:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Îl cunoști bine pe Abner, fiul lui Ner! El a venit să te înșele, să-ți cunoască mișcările și să știe tot ce faci“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Îl cunoști bine pe Abner – fiul lui Ner! El a venit să te înșele, să îți cunoască intențiile și să știe tot ce faci!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Nu îl cunoști tu, pe Abner, Cel care, fiu, îi e, lui Ner? La tine-acuma, a venit Să te înșele, negreșit, Și pașii să ți-i urmărească, Să știe cum să te lovească! El vrea să știe tot ce faci. Nu am dreptate? De ce taci?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Îl cunoști pe Abnér, fiul lui Ner! A venit să te înșele, să știe când ieși și când intri și să știe tot ce faci”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tu cunoști pe Abner, fiul lui Ner! A venit să te înșele, ca să-ți pândească pașii și să știe tot ce faci.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cunoști pe Abner, fiul lui Ner, că a venit să te înșele și să afle ieșirea ta și intrarea ta și să știe tot ce faci.

2 Samuel 3:25 Mawu Ofanana

Geneza 42:12

Dar el le-a zis: ‒ Nu-i adevărat, ci voi ați venit să vedeți părțile vulnerabile ale țării.

Geneza 42:16

Trimiteți-l pe unul dintre voi să-l aducă pe fratele vostru, iar ceilalți dintre voi veți fi închiși, pentru ca vorbele voastre să fie puse la încercare și să se vadă dacă spuneți adevărul. Dacă nu, pe viața lui Faraon, sigur sunteți spioni!

Geneza 42:9

Iosif și-a amintit visele pe care le-a avut despre ei și le-a zis: ‒ Voi sunteți spioni și ați venit să vedeți părțile vulnerabile ale țării!

2 Samuel 10:3

căpeteniile fiilor lui Amon i-au zis stăpânului lor, Hanun: „Chiar crezi că David dorește să-l onoreze pe tatăl tău, trimițându-ți mângâietori? Oare nu i-a trimis David la tine pe slujitorii lui ca să observe cetatea, s-o cerceteze și s-o distrugă?“.

2 Samuel 3:24

Ioab a venit la rege și i-a zis: „Ce-ai făcut? Iată, Abner a fost la tine, iar tu i-ai dat voie să plece. De ce?

2 Samuel 3:26

După ce a ieșit de la David, Ioab a trimis mesageri după Abner, iar aceștia l-au adus înapoi de la fântâna lui Sira. David însă nu știa nimic.

2 Samuel 3:27

Când a ajuns Abner la Hebron, Ioab l-a luat deoparte, la poartă, ca și cum i-ar vorbi în taină. Acolo, ca să-l răzbune pe fratele său Asael, Ioab l-a lovit în stomac și a murit.

2 Regi 18:32

până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră, o țară cu belșug de grâne și de must, de pâine și de vii, de măsline și de miere. Astfel, veți trăi și nu veți muri. Nu-l ascultați pe Ezechia, fiindcă el vă îndrumă greșit când zice: ‘Domnul ne va elibera!’.

Psalmi 121:8

Domnul te va păzi la plecare și la venire, de acum și pentru totdeauna!

Isaia 37:28

Dar Eu știu unde stai, când ieși și când intri și cât ești de furios pe Mine.

Numeri 27:17

care să-i conducă și să-i îndrume, astfel încât comunitatea Domnului să nu fie ca niște oi fără păstor.

Ioan 7:12

Era multă rumoare în mulțime cu privire la El. Unii ziceau: „Este un Om bun!“. Alții ziceau: „Nu, ci duce mulțimea în rătăcire!“.

Ioan 7:47

Atunci fariseii le-au răspuns: ‒ Nu cumva ați fost duși și voi în rătăcire?

Romani 2:1

De aceea, tu, omule, oricine ai fi, care-i judeci pe alții, n-ai nicio scuză, pentru că în ceea ce-l judeci pe altul, te condamni pe tine însuți, fiindcă tu, care-l judeci, faci aceleași lucruri.

Deuteronom 28:6

Vei fi binecuvântat la venire și vei fi binecuvântat la plecare.