2 Samuel 23:37 - Noua Traducere Românească

³⁷ amonitul Țelek; beerotitul Naharai, cel ce-i ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ amonitul Țelec; beerotitul Naharai, cel care îi transporta armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Biblia în versuri 2014

³⁷ Țelec – de prin Amon, plecat; Narai, de la Berot, apoi A mai venit. El – la război – Dusese armele pe care, Stăpânul său, Ioab, le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Țélec din Amón; Naharái din Bèerót, care purta armele lui Ióab, fiul Țerúiei;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Țelec, Amonitul. Naharai din Beerot, care ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Țelec, Amonitul; Naharai, Beerotitul, purtătorul armelor lui Ioab, fiul Țeruiei;

2 Samuel 23:37 Mawu Ofanana

2 Samuel 4:2

Fiul lui Saul avea două căpetenii peste cetele de prădători. Unul se numea Baana, iar celălalt se numea Recab. Aceștia erau fiii lui Rimon, din Beerot, din seminția lui Beniamin – Beerot este considerat ca făcând parte din Beniamin

1 Cronici 11:37

carmelitul Hețro; Naarai, fiul lui Ezbai;

1 Cronici 11:39

amonitul Țelek; beerotitul Naharai, cel ce-i ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;

Judecători 9:54

Atunci el l-a chemat repede pe cel care-i purta armele și i-a zis: „Scoate-ți sabia și omoară-mă, ca nu cumva să se zică despre mine: «L-a ucis o femeie»“. Slujitorul său l-a străpuns, și el a murit.