2 Samuel 23:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era atunci în fortăreață, iar armata organizată a filistenilor era la Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O strajă, de dușmani adusă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era atunci în fortăreață, iar garnizoana filisténilor era la Betleém.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era atunci în cetățuie și o strajă a filistenilor era la Betleem.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și David era atunci în cetățuie și straja filistenilor era atunci în Betleem.

2 Samuel 23:14 Mawu Ofanana

Geneza 35:19

Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică Betleem.

2 Samuel 5:17

Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste Israel, toți filistenii au plecat în căutarea lui David. David a aflat acest lucru și s-a dus în fortăreață.

1 Cronici 12:16

Au venit la David la fortăreață și dintre fiii lui Beniamin și ai lui Iuda.

1 Samuel 10:5

După aceea, vei merge la Ghiva lui Dumnezeu, unde se află o garnizoană de-a filistenilor. Cum vei intra în cetate, vei întâlni un grup de profeți coborând de pe înălțime cu harfe, tamburine, flaute și lire, și profețind.

1 Samuel 13:23

O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

1 Samuel 13:4

Și s-a auzit în tot Israelul că Saul a învins garnizoana filistenilor și că Israel a ajuns de nesuferit pentru filisteni. Poporul a fost chemat să i se alăture lui Saul la Ghilgal.

1 Samuel 14:6

Ionatan i-a zis tânărului care-i ducea armele: ‒ Vino să pătrundem până la garnizoana acestor necircumciși! Poate că Domnul va lucra pentru noi, căci nimic nu-L împiedică pe Domnul să salveze prin mulți sau prin puțini.

1 Samuel 22:1

David a plecat de acolo și a fugit în peștera Adulam. Când au auzit lucrul acesta, frații săi și întreaga familie a tatălui lui s-au dus la el.

1 Samuel 24:22

David i-a jurat lui Saul. Atunci Saul s-a întors acasă, iar David și oamenii lui au plecat în sus spre fortăreață.