2 Samuel 22:46 - Noua Traducere Românească

⁴⁶ Fiii străinului îngălbenesc și ies tremurând din fortărețele lor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Fiii străinului îngălbenesc și ies tremurând din fortărețele lor!»

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Fiii străinului leșină, Căci a lor inimă e plină De-un tremur cari, spre ea, se suie, Când eu pornesc din cetățuie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Fiii străinilor și-au pierdut vlaga, ies tremurând din locurile lor de refugiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Fiii străinului leșină de la inimă, tremură când ies din cetățuie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Fiii străinului se vor veșteji și vor ieși tremurând din întăriturile lor.

2 Samuel 22:46 Mawu Ofanana

Isaia 2:19

Oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în gropile pământului, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui, atunci când El Se va ridica să îngrozească pământul!

Isaia 2:21

și vor intra în cavernele stâncilor și în crăpăturile piscurilor, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui, atunci când El Se va ridica să îngrozească pământul!

Isaia 64:6

Toți am devenit ca niște necurați și toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită. Toți ne veștejim ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul.

Amos 9:3

Chiar dacă s-ar ascunde pe vârful Carmelului și acolo îi voi căuta și-i voi lua! Chiar dacă s-ar ascunde dinaintea ochilor Mei pe fundul mării, și acolo voi porunci șarpelui să-i muște!

Miheia 7:17

Vor linge țărâna ca șarpele și ca târâtoarele pământului. Vor ieși tremurând din cetățuile lor, se vor înfricoșa de Domnul, Dumnezeul nostru, și se vor teme de Tine.

Iacov 1:11

Soarele răsare cu căldura lui arzătoare și usucă planta; floarea ei cade și frumusețea înfățișării ei piere. Așa se va veșteji și cel bogat în umbletele lui.

1 Samuel 14:11

Așadar, s-au arătat amândoi garnizoanei filistene, iar filistenii au zis: „Iată! Evreii ies din vizuinile în care s-au ascuns!“.