2 Samuel 22:39 - Noua Traducere Românească

³⁹ Îi nimicesc și îi zdrobesc de nu se mai ridică; ei cad la picioarele mele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Îi distrug și îi strivesc până nu se mai ridică. Ei cad sub picioarele mele!

Biblia în versuri 2014

³⁹ Nu se mai scoală: sunt zdrobiți Sub ai mei pași și-s nimiciți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Îi voi sfâșia, îi voi lovi și nu vor mai putea să se ridice, se vor prăbuși sub picioarele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se mai scoală; cad sub picioarele mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și i‐am nimicit și i‐am străpuns și nu se mai scoală, ci au căzut sub picioarele mele.

2 Samuel 22:39 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:40

Tu îmi dai putere să lupt și-i faci să capituleze pe cei ce se ridică împotriva mea.

1 Regi 5:17

La porunca regelui, ei au adus pietre mari, pietre scumpe, ca să facă temelia Casei din pietre cioplite.

Psalmi 110:1

Domnul I-a zis Stăpânului meu: „Șezi la dreapta Mea, până-i voi pune pe dușmanii Tăi să fie scăunaș pentru picioarele Tale!

Psalmi 18:37

Îmi urmăresc dușmanii și-i ajung; nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Maleahi 4:1

Iată, vine ziua care arde ca un cuptor! Toți cei aroganți și toți cei ce trăiesc în răutate vor fi o miriște. Ziua care vine îi va arde“, zice Domnul Oștirilor, „și nu le va mai lăsa nici rădăcină, nici ramuri.

Maleahi 4:3

Îi veți călca în picioare pe cei răi, căci ei vor fi cenușă sub tălpile picioarelor voastre în ziua pe care Eu o pregătesc“, zice Domnul Oștirilor.

Iosua 10:24

După ce au fost aduși acești regi înaintea lui Iosua, acesta i-a chemat pe toți bărbații lui Israel și le-a zis conducătorilor oamenilor de război, care merseseră cu el: „Apropiați-vă și puneți-vă picioarele pe gâturile acestor regi!“. Ei s-au apropiat și și-au pus picioarele pe gâturile lor.