2 Samuel 22:38 - Noua Traducere Românească

³⁸ Îmi urmăresc dușmanii și-i distrug; nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Îmi urmăresc dușmanii și îi distrug; nu mă întorc până nu îi anihilez!

Biblia în versuri 2014

³⁸ Pe-ai mei vrăjmași, îi urmăresc, Mereu, până îi nimicesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Îi voi urmări pe dușmanii mei și-i voi nimici și nu mă voi întoarce până nu-i voi distruge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Urmăresc pe vrăjmașii mei și-i nimicesc, nu mă întorc până nu-i nimicesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Am urmărit pe vrăjmașii mei și i‐am stârpit și nu m‐am întors până i‐am nimicit.

2 Samuel 22:38 Mawu Ofanana

2 Samuel 10:14

Fiii lui Amon, văzând că arameii au luat-o la fugă, au fugit și ei dinaintea lui Abișai și s-au retras în cetate. Atunci Ioab a oprit lupta și s-a dus la Ierusalim.

2 Samuel 22:39

Îi nimicesc și îi zdrobesc de nu se mai ridică; ei cad la picioarele mele.

2 Samuel 7:9

Am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers și i-am nimicit dinaintea ta pe toți dușmanii tăi. Acum îți voi face un nume mare, precum numele celor mari de pe pământ.

Exodul 15:9

Dușmanul își zicea: «Îi voi urmări, îi voi ajunge. Voi împărți prada; îmi voi împlini dorința cu privire la ei. Îmi voi scoate sabia și mâna mea va pune stăpânire pe ei».

Romani 8:37

Însă, în toate aceste lucruri, suntem mai mult decât învingători prin Cel Care ne-a iubit.