2 Samuel 22:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ El mi-a făcut picioarele ca ale cerboaicelor și m-a așezat pe înălțimi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Tot El mi-a susținut picioarele, făcându-le să fie ca ale caprelor sălbatice; și m-a așezat pe înălțimi.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Picioarele mi le-a iuțit, Asemenea cerboaicelor. Mi-a pus talpa picioarelor, Pe locurile care sânt Înalte, pe acest pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ El face picioarele ca ale cerbului și mă așază pe înălțimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și El mă așază pe locurile mele cele înalte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ El face picioarele mele ca ale cerbului și mă pune pe înălțimile mele.

2 Samuel 22:34 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:18

Se aflau acolo și cei trei fii ai Țeruiei: Ioab, Abișai și Asael. Asael era iute de picioare, ca una dintre gazelele de pe câmp.

2 Samuel 23:1

Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David: „Rostirea lui David, fiul lui Ișai, rostirea omului înălțat de Dumnezeu, unsul Dumnezeului lui Iacov și cântărețul plăcut al lui Israel:

Isaia 33:16

Acela va locui pe înălțimi; refugiul lui vor fi fortărețele din munți, pâinea îi va fi dată și apa îi va fi asigurată.

Isaia 58:14

atunci te vei bucura în Domnul, te voi face să străbați călare înălțimile țării și te voi hrăni cu moștenirea părintelui tău Iacov“, căci gura Domnului a vorbit.

Habacuc 3:19

Stăpânul Domn este puterea mea! El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă face să pășesc pe înălțimile mele. Pentru dirijor. De cântat cu instrumentele mele cu coarde.

Deuteronom 32:13

El l-a urcat pe înălțimile țării și l-a hrănit cu roadele câmpului. L-a hrănit cu miere din stâncă și cu ulei din stânca de cremene,

Deuteronom 33:25

Zăvoarele porților tale să fie de fier și de bronz, iar puterea ta să țină cât zilele tale.