2 Samuel 22:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor Săi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; și a făcut ca ce mi s-a întâmplat, să fie exact cum am fost eu de curat înaintea ochilor Săi.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Am fost găsit nevinovat Și-atunci, răsplată, El mi-a dat. Aceasta fost-a cântărită, Prin curăția-mi dovedită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mea înaintea ochilor săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De aceea, Domnul mi-a răsplătit nevinovăția mea după curăția mea înaintea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor lui.

2 Samuel 22:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:21

Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

1 Regi 3:6

Solomon a răspuns: ‒ Tu ai arătat o mare îndurare față de slujitorul Tău David, tatăl meu, căci a umblat înaintea Ta în credincioșie, în dreptate și în curăție de inimă. Tu ai păstrat această mare îndurare față de el și i-ai dat un fiu care stă astăzi pe tronul său.

Proverbe 11:31

Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și El cercetează toate cărările lui.

Isaia 3:10

Spuneți-i celui drept că îi va merge bine! Căci ei vor mânca din rodul faptelor lor.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea tronului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata potrivit cu ceea ce a făcut în timp ce era în trup, fie bine, fie rău.

1 Samuel 26:23

Domnul răsplătește fiecăruia după dreptatea și credincioșia lui. El te-a dat astăzi în mâna mea, însă eu n-am vrut să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului.