2 Samuel 20:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Șeva era scrib, iar Țadok și Abiatar erau preoți.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Șeva era scrib; iar Țadoc și Abiatar erau preoți.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Șeia, apoi, a fost adus Și logofăt, el a fost pus. Șadoc și-Abiatar urmau: Aceștia doi, preoți, erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Șéia era secretar; Sadóc și Abiatár erau preoți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Șeia era logofăt; Țadoc și Abiatar erau preoți

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ și Șeia era scriitor și Țadoc și Abiatar erau preoți.

2 Samuel 20:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:24

Se afla acolo și Țadok, împreună cu toți leviții, ducând Chivotul legământului cu Dumnezeu. Leviții au așezat Chivotul lui Dumnezeu jos, iar Abiatar a adus jertfe până când tot poporul a ieșit din cetate.

2 Samuel 20:26

De asemenea, și iairitul Ira era preotul lui David.

2 Samuel 8:17

Țadok, fiul lui Ahitub, și Ahimelek, fiul lui Abiatar, erau preoți; Seraia era scrib;

1 Regi 1:7

El a vorbit cu Ioab, fiul Țeruiei, și cu preotul Abiatar, iar aceștia l-au sprijinit pe Adonia.

1 Regi 1:8

Dar preotul Țadok, Benaia, fiul lui Iehoiada, profetul Natan, Șimei, Rei și vitejii lui David nu au fost de partea lui Adonia.

1 Regi 4:4

Benaia, fiul lui Iehoiada, era conducătorul armatei; Țadok și Abiatar erau preoți;

1 Cronici 18:16

Țadok, fiul Ahitub, și Abimelek, fiul lui Abiatar, erau preoți; Șavșa era scrib;